Текст и перевод песни 林原めぐみ - 騒擾楽園(パラリラパラダイス)
美味しい物食べ歩き
愛也胃也(アイヤイヤ)!
地球の裏側までも
Вкусная
еда,
идущая
aiya
желудок
ya
(Iya)!
на
другую
сторону
планеты.
一二三四(イーアルサンスー)
食は中国
四千年
ひとっ飛び
海
Раз,
два,
три,
четыре
(EAL
San
Su)
еда-это
Китай
четыре
тысячи
лет
одна
муха
море
憧れの上海NIGHT
お腹一杯
食べるのだ
Ночью
в
Шанхае
я
ем
на
полный
желудок.
餃子(ギョウザ)に炒飯(チャーハン)
糖醋肉塊(スブタ)に
Геза,
жареный
рис,
сахарный
тростник,
мясная
масса.
回鍋肉(ホイクォロウ)
Мясо
репы(Хой
кварроу))
『乾燒明蝦(エビチリ)、芙蓉蟹(カニタマ)、麻婆荳腐(マーボードウフ)、
"Я
люблю
тебя
(креветка
Чили),
я
люблю
тебя
(краб),
я
люблю
тебя
(марбодуф).
鶏翅黄荳(チーチーホァントゥ)、燕窩(つばめのす)、おやつはもちろん
Куриные
крылышки
желтые(Чи-Чи-хоанту),
птичье
гнездо(Цубаме-но-Су),
закуски,
конечно
же
来来
上海
腹減腹惚(ハラヘリハラホレ)
楽園(パラダイス)
Приходи
в
Шанхай
голодный
голодный
(халахери
халахор)
рай
(рай)
『春巻(ハルマキ)、魚翅(フカヒレ)、青椒肉絲(チンチャオロースー)、
"Весенние
роллы(халмаки),
рыбные
крылышки(акульи
плавники),
мясо
с
голубым
перцем
(чинчао
Ло
Сью)"
化皮乳猪(ピェンピールチュー)、
Pyen
Pir
Chu)、
網鮑(あわびのにもの)、最後のデザート臍饅頭(へそまんじゅう)』
上海...
Абалон(
абалон),
последний
десерт
пупок
Манджу(пупок
Манджу)
" Шанхай...
パラリラリ
騒擾楽園(パラリラパラダイス)
美味しくて
こりゃ
Райская
паралилла
восхитительна!
パラリラリ
騒擾楽園(パラリラパラダイス)
皆(みんな)して
ほりゃ
Парализованный
рай
(парализованный
рай)
все
(все)
やったらめったら
食べ過ぎて
哀也胃也(アイヤイヤ)!
苦しっくて
Если
я
делаю
это,
то
редко
ем
слишком
много,
и
это
жалкий
желудок
я
(ай-яй-яй)!
это
было
больно.
やっぱし
ちゃっかし
お腹は空いてくる
もっともっと持って来い来い
В
конце
концов,
я
голоден.
食い倒れ
上海NIGHT
満願全席
友好(ヨウハオ)
干杯(カンペイ)!
Съешь
опрокинутый
Шанхайский
ночной
Манган
все
места
дружба
(йохао)
сухая
чашка
(кампэй)!
炒麺(ヤキソバ)
燒賣(シュウマイ)
皮蛋(ピータン)
Жареная
лапша
(Якисоба)
- белок
кожи(Петан).
棒々鶏(バンバンジー)
Шмель(Шмель))
『雲呑(ワンタン)、湯麺(タンメン)、担担麺(タンタンメン)、
"Unen
(wonton),
Yumen(Tanmen),
Tan
Tanmen
(Tan
Tan
Men))、
上海蟹(シャンハイシェ)、
Шанхайский
краб),
ホイ!
北京填鴨(ペキンダック)
おやつはいつもの
Хой!
закуска
из
пекинской
утки-это
обычное
дело
花辣韮(はならっきょう)』
Ханаракке)"
来来
上海
満腹福福(マンプクプクプク)
楽園(パラダイス)
Приезжай
в
Шанхай,
полный
счастья
(маньпукупукупуку),
рай
(рай).
『韮肝(ニラレバ)、叉燒(チャーシュー)、八宝菜(ハッポウサイ)、
"Ниреба(печень
порея),
кальян(
чашу),
хаппонай
(хаппоусай)).
天津丼(テンシンドン)、
Тяньцзиньская
Чаша),
小籠包(ショウロンパオ)、杏仁荳腐(アンニンドウフ)
"Думаю,
это
хорошая
идея",
- сказал
он.)
最後のおまけは臍饅頭(へそまんじゅう)』
上海...
Последний
бонус-пупок
Манджу
" Шанхай...
パラリラリ
騒擾楽園(パラリラパラダイス)
美味しくて
こりゃ
Райская
паралилла
восхитительна!
やめられねぇ
Я
не
могу
остановить
это.
パラリラリ
騒擾楽園(パラリラパラダイス)
皆(みんな)して
ほりゃ
Парализованный
рай
(парализованный
рай)
все
(все)
パラリラリ
騒擾楽園(パラリラパラダイス)
美味しくて
こりゃ
Райская
паралилла
восхитительна!
パラリラリ
騒擾楽園(パラリラパラダイス)
皆(みんな)して
ほりゃ
Парализованный
рай
(парализованный
рай)
все
(все)
パラリラリ
騒擾楽園(パラリラパラダイス)
美味しくて
こりゃ
Райская
паралилла
восхитительна!
やめられねぇ
Я
не
могу
остановить
это.
パラリラリ
騒擾楽園(パラリラパラダイス)
皆(みんな)して
ほりゃ
Парализованный
рай
(парализованный
рай)
все
(все)
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.