Текст и перевод песни 林原めぐみ - 騒擾楽園(パラリラパラダイス)

騒擾楽園(パラリラパラダイス)

美味しい物食べ歩き 愛也胃也(アイヤイヤ)！ 地球の裏側までも
一二三四(イーアルサンスー) 食は中国 四千年 ひとっ飛び 海
飛び越えて
憧れの上海NIGHT お腹一杯 食べるのだ
餃子(ギョウザ)に炒飯(チャーハン) 糖醋肉塊(スブタ)に
回鍋肉(ホイクォロウ)
『乾燒明蝦(エビチリ)、芙蓉蟹(カニタマ)、麻婆荳腐(マーボードウフ)、
鶏翅黄荳(チーチーホァントゥ)、燕窩(つばめのす)、おやつはもちろん
花辣韮(らっきょう)』
来来 上海 腹減腹惚(ハラヘリハラホレ) 楽園(パラダイス)
『春巻(ハルマキ)、魚翅(フカヒレ)、青椒肉絲(チンチャオロースー)、
化皮乳猪(ピェンピールチュー)、
網鮑(あわびのにもの)、最後のデザート臍饅頭(へそまんじゅう)』 上海...
パラリラリ 騒擾楽園(パラリラパラダイス) 美味しくて こりゃ
泣けてくる
パラリラリ 騒擾楽園(パラリラパラダイス) 皆(みんな)して ほりゃ
食べまくれ
やったらめったら 食べ過ぎて 哀也胃也(アイヤイヤ)！ 苦しっくて
ゴメンしたあとも
やっぱし ちゃっかし お腹は空いてくる もっともっと持って来い来い
食い倒れ 上海NIGHT 満願全席 友好(ヨウハオ) 干杯(カンペイ)！
炒麺(ヤキソバ) 燒賣(シュウマイ) 皮蛋(ピータン)
棒々鶏(バンバンジー)
『雲呑(ワンタン)、湯麺(タンメン)、担担麺(タンタンメン)、
上海蟹(シャンハイシェ)、
ホイ！ 北京填鴨(ペキンダック) おやつはいつもの
花辣韮(はならっきょう)』
来来 上海 満腹福福(マンプクプクプク) 楽園(パラダイス)
『韮肝(ニラレバ)、叉燒(チャーシュー)、八宝菜(ハッポウサイ)、
天津丼(テンシンドン)、
小籠包(ショウロンパオ)、杏仁荳腐(アンニンドウフ)
最後のおまけは臍饅頭(へそまんじゅう)』 上海...
パラリラリ 騒擾楽園(パラリラパラダイス) 美味しくて こりゃ
やめられねぇ
パラリラリ 騒擾楽園(パラリラパラダイス) 皆(みんな)して ほりゃ
食べまくれ
パラリラリ 騒擾楽園(パラリラパラダイス) 美味しくて こりゃ
泣けてくる
パラリラリ 騒擾楽園(パラリラパラダイス) 皆(みんな)して ほりゃ
食べまくれ
パラリラリ 騒擾楽園(パラリラパラダイス) 美味しくて こりゃ
やめられねぇ
パラリラリ 騒擾楽園(パラリラパラダイス) 皆(みんな)して ほりゃ
食べまくれ

Рай суматохи (Парарира Парадайз)

Пробую всякие вкусности, ай-яй-яй! Даже на другой стороне Земли
Раз, два, три, четыре! Еда в Китае четыре тысячи лет! В один миг через море
Перелетела
Долгожданная Шанхайская ночь! Наемся до отвала!
Пельмени (цзяоцзы), жареный рис (чаофань), мясо в кисло-сладком соусе (гулаожоу),
дважды приготовленная свинина (хуэйгожоу)
«Креветки в остром соусе (ганьшао ся), краб с яйцом (фужунсе), тофу Мапо (мапо доуфу),
куриные крылышки с соевыми бобами (цзичи хоандоу), суп из ласточкиных гнезд (яньво), а на десерт, конечно же,
маринованный лук-порей (лацзяо)»
Ну же, Шанхай! Рай для голодных и влюбленных (Парадайз)!
«Весенние роллы (чуньцзюань), суп из акульих плавников (юйчи), мясо с зеленым перцем (цинцзяо жоусы),
молочный поросенок (жужу),
ушки морского ушка (аваби нимоно), и на финальный десерт - булочки "пупок" (хэсо маньтоу)» Шанхай...
Парарирари, Рай суматохи (Парарира Парадайз)! Так вкусно, что аж
слезы наворачиваются!
Парарирари, Рай суматохи (Парарира Парадайз)! Все вместе,
давайте объедаться!
Ела, как не в себя, ай-яй-яй! Так плохо,
что даже извинилась,
но все равно, украдкой, мой животик снова просит кушать. Еще, еще несите!
Обжираловка в Шанхайскую ночь! Полный стол! Дружба (йоухао)! За ваше здоровье (ганбэй)!
Жаренная лапша (чаомянь), пельмени на пару (шаомай), столетние яйца (пидань),
курица Банг Банг (банбанцзи)
«Вонтоны (хуньтунь), лапша в бульоне (танмянь), лапша даньдань (даньданьмянь),
шанхайский краб (шанхайсе),
ой! Утка по-пекински (бэйцзин каоя). А на десерт, как обычно,
маринованный лук-порей (хуалацзяо)»
Ну же, Шанхай! Рай для объевшихся (Парадайз)!
«Печень с луком-пореем (ганьбянь ниуру), жареная свинина (чашао), ассорти из восьми ингредиентов (бабаоцай),
рис с крабовым мясом (тяньцзинь фань),
пельмени сяолунбао (сяолунбао), тофу с миндалем (синжэнь доуфу),
и последний бонус - булочки "пупок" (хэсо маньтоу)» Шанхай...
Парарирари, Рай суматохи (Парарира Парадайз)! Так вкусно, что это
невозможно остановить!
Парарирари, Рай суматохи (Парарира Парадайз)! Все вместе,
давайте объедаться!
Парарирари, Рай суматохи (Парарира Парадайз)! Так вкусно, что аж
слезы наворачиваются!
Парарирари, Рай суматохи (Парарира Парадайз)! Все вместе,
давайте объедаться!
Парарирари, Рай суматохи (Парарира Парадайз)! Так вкусно, что это
невозможно остановить!
Парарирари, Рай суматохи (Парарира Парадайз)! Все вместе,
давайте объедаться!