Текст и перевод песни 林可昕 - 一人成長

一人成長

还能随缘多少次
这太冇大志

要等天开眼
我已经心淡
太紧张只会变麻烦

迷迷糊糊的双眼
只怕看漏眼
最惊一眨眼
到烟花璀璨
我已经没动力知惨
情人皂 在风花雪月
太快太易散
从浓郁的身边等
还是最怕有负担

是我蠢 还是没运气等
是要认真还是像大细路爱人
也许天叫我受训
如何可以有自信做人
受了伤 但是没令我内伤
就算伤 原来因此我会成长
啊 谁能自救
成长一次便够

迷迷糊糊的双眼
只怕看漏眼
最惊一眨眼
到烟花璀璨
我已经没动力知惨
情人皂 在风花雪月
太快太易散
从浓郁的身边等
还是最怕有负担

是我蠢 还是没运气等
是要认真还是像大细路爱人
也许天叫我受训
如何可以有自信做人
受了伤 但是没令我内伤
就算伤 原来因此我会成长
啊 谁能自救
成长一次便够

是我蠢 还是没运气等
是要认真还是像大细路爱人
也许天叫我受训
如何可以有自信做人
受了伤 但是没令我内伤
就算伤 原来因此我会成长
啊 谁能自救
成长一次便够

Grandir seul

Combien de fois puis-je encore compter sur le destin ?
C'est trop peu ambitieux.

Attendre que le ciel s'ouvre ?
Mon cœur est déjà froid.
Trop d'anxiété ne fait que compliquer les choses.

Mes yeux flous
Risquent de ne rien voir.
J'ai peur qu'en un clin d'œil
Le feu d'artifice brille
Et que je n'aie plus la force de pleurer.
Le savon de l'amour dans le monde de fleurs et de lune
Se dissipe trop vite et trop facilement.
Je me tiens près de toi, dans le parfum épais
Mais j'ai peur de la charge.

Suis-je stupide ou n'ai-je pas de chance ?
Faut-il être sérieux ou aimer comme un enfant ?
Peut-être que le ciel m'a envoyé pour me former
À avoir confiance en moi.
J'ai été blessée, mais pas au plus profond de moi.
Même blessée, je grandirai.
Oh, qui peut se sauver ?
Une fois est suffisante pour grandir.

Mes yeux flous
Risquent de ne rien voir.
J'ai peur qu'en un clin d'œil
Le feu d'artifice brille
Et que je n'aie plus la force de pleurer.
Le savon de l'amour dans le monde de fleurs et de lune
Se dissipe trop vite et trop facilement.
Je me tiens près de toi, dans le parfum épais
Mais j'ai peur de la charge.

Suis-je stupide ou n'ai-je pas de chance ?
Faut-il être sérieux ou aimer comme un enfant ?
Peut-être que le ciel m'a envoyé pour me former
À avoir confiance en moi.
J'ai été blessée, mais pas au plus profond de moi.
Même blessée, je grandirai.
Oh, qui peut se sauver ?
Une fois est suffisante pour grandir.

Suis-je stupide ou n'ai-je pas de chance ?
Faut-il être sérieux ou aimer comme un enfant ?
Peut-être que le ciel m'a envoyé pour me former
À avoir confiance en moi.
J'ai été blessée, mais pas au plus profond de moi.
Même blessée, je grandirai.
Oh, qui peut se sauver ?
Une fois est suffisante pour grandir.