Текст и перевод песни 林可昕 - 大雨中

大雨中

树叶飘落空中划一道残酷的美丽
失落把我丢在这空空荡荡的屋里
窗外那喧闹的雨
早把快乐都赶出去
我们的爱难道就此落地
曾经你宽厚的肩膀是
我最好最温暖的驻地
突然间消失了 回不去了
太措手不及
请让我在这场冰冷的
大雨中 一点一滴学起
浸湿我的伤口 痛也不理
以为你会来再把我抱紧

窗外那纷纷的雨
冲淡了他留的痕迹
我们的爱慢慢停止飞行
曾经你宽厚的肩膀是
我最好最温暖的驻地
突然间消失了 回不去了
太措手不及
请让我在这场冰冷的
大雨中 一点一滴学起
浸湿我的伤口 痛也不理
以为你会来再把我抱紧
狂奔在风雨之中
湿透了也没有关系
一切发生的太快
还没能让自己清醒
曾经你在身边就是我
最迷恋最依赖的天地
就这么消失了 没有音讯
剩我在哭泣
请让我在这场伤心的
大雨中 把回忆都清洗
曾就拥有过了 就不可惜
尽量让自己不再去逃避
曾经拥有过了 就算失去
也许很可惜 最好别想起

In the pouring rain

Maple leaves fall through the air with a cruel beauty
Left me in this empty room
The noisy rain outside
Has already driven away happiness
Did our love just fall?
Your once generous shoulder was
My best and warmest home
It disappeared all of a sudden and there's no going back
I'm completely caught off guard
Please let me, in this icy rain
Learn little by little
Drench my wounds, ignore the pain
Thought you would come and hold me tight

The rain outside
Washing away the traces you left
Our love slowly stops flying
Your once generous shoulder was
My best and warmest home
It disappeared all of a sudden and there's no going back
I'm completely caught off guard
Please let me, in this icy rain
Learn little by little
Drench my wounds, ignore the pain
Thought you would come and hold me tight
Running wild in the rain
I don't mind even if I get drenched
Everything happened so fast
I haven't straightened things out
When you were by my side, you were my
Most beloved, most relied-upon heaven and earth
Disappeared just like that and there's no news
Left me here weeping
Please let me, in this heartbreaking rain
Wash away all the memories
It's not a pity since we had it
I'll try my best not to escape
It's a pity that we had it, even if I lose it
Perhaps it's best not to remember it