Текст и перевод песни 林可昕 - 大雨中

大雨中

树叶飘落空中划一道残酷的美丽
失落把我丢在这空空荡荡的屋里
窗外那喧闹的雨
早把快乐都赶出去
我们的爱难道就此落地
曾经你宽厚的肩膀是
我最好最温暖的驻地
突然间消失了 回不去了
太措手不及
请让我在这场冰冷的
大雨中 一点一滴学起
浸湿我的伤口 痛也不理
以为你会来再把我抱紧

窗外那纷纷的雨
冲淡了他留的痕迹
我们的爱慢慢停止飞行
曾经你宽厚的肩膀是
我最好最温暖的驻地
突然间消失了 回不去了
太措手不及
请让我在这场冰冷的
大雨中 一点一滴学起
浸湿我的伤口 痛也不理
以为你会来再把我抱紧
狂奔在风雨之中
湿透了也没有关系
一切发生的太快
还没能让自己清醒
曾经你在身边就是我
最迷恋最依赖的天地
就这么消失了 没有音讯
剩我在哭泣
请让我在这场伤心的
大雨中 把回忆都清洗
曾就拥有过了 就不可惜
尽量让自己不再去逃避
曾经拥有过了 就算失去
也许很可惜 最好别想起

Sous la pluie battante

Les feuilles tombent et tracent une beauté cruelle dans l'air
Le désespoir m'a laissé dans cette maison vide
La pluie bruyante dehors
A déjà chassé tout le bonheur
Notre amour va-t-il s'éteindre ainsi ?
Tes épaules larges étaient autrefois
Mon meilleur et le plus chaud abri
Soudainement, elles ont disparu, je ne peux plus y retourner
C'est trop inattendu
Laisse-moi dans cette pluie glaciale
Apprendre petit à petit
Tremper mes blessures, sans me soucier de la douleur
J'avais pensé que tu reviendrais pour me serrer dans tes bras

La pluie qui tombe dehors
Efface les traces de ton passage
Notre amour cesse peu à peu de voler
Tes épaules larges étaient autrefois
Mon meilleur et le plus chaud abri
Soudainement, elles ont disparu, je ne peux plus y retourner
C'est trop inattendu
Laisse-moi dans cette pluie glaciale
Apprendre petit à petit
Tremper mes blessures, sans me soucier de la douleur
J'avais pensé que tu reviendrais pour me serrer dans tes bras
Je cours sous la pluie et le vent
Je suis trempé, mais ça n'a pas d'importance
Tout s'est passé si vite
Je n'ai pas encore pu me remettre
Tu étais à mes côtés, c'était mon
Plus grand amour, ma plus grande dépendance
Tu as disparu sans un mot
Je pleure seul
Laisse-moi dans cette pluie de tristesse
Nettoyer tous les souvenirs
Avoir possédé, c'est ne pas regretter
J'essaie de ne plus fuir
Avoir possédé, même si je perds
Peut-être c'est dommage, mais il vaut mieux ne pas y penser