Текст и перевод песни 林可昕 - 小王子

小王子

離開彈指之間數載
前事往昔什麼可不變改
人總會忘記愛的應給厚待
用錯過的來銘記不懂看開
迷失途中方可覺醒
蒙著眼睛終於都看清
離開以後我們倍感光陰猝逝
在冥冥中才發覺當初不得要領
來讓我馴服可以嗎
不需管代價
纏著夕霞餘暉分享最美的一霎
未算最好仍然深愛嗎
即使這兒殘垣斷瓦
有著愛無論多顛簸永遠不倒塌
求被你原諒可以嗎
身於這俗世
錯在那時年輕花花世界怎招架
如眼看的像真似假
千千過路人都霧化
你是唯一的牽掛
仍舊存在嗎即使已淡化
偏偏迷失中兜個圈
重遇那刻彷彿昨天
繁花碎落赤地帶走多少片段
盛放過的玫瑰卻終將枯萎片片
何時再重遇深愛的總不可預見
緣分卻是這般捉摸不透的轉變
就算再可重返昨天
當天錯誤無可避免
結局最為完美相廝相守相虧欠
茫然裡時日都變遷兜兜轉十遍
世事太無常嗎講出我倆的感慨
若你我可一早看開
諸多缺憾仍可被愛
用餘生悉心澆溉
全力投入也只因那是愛

Little Prince

It has been only a moment since you left
All the past affairs can't be changed
People always forget what love should be cherished
Holding on to past mistakes and not knowing how to let go
Lost in the journey and only then you can wake up
Eyes covered but finally you can see clearly
After you left, we feel time is passing by so fast
In the darkness we realize what we didn't understand before
Let me tame you, is that okay?
No matter the cost
Entangled with the sunset sharing our most beautiful moment
This is not the best, but do you still love me deeply?
Even if this place is in ruins
With love, no matter how bumpy the road, it will never collapse
Can you forgive me?
In this mundane world
Our biggest mistake was being young, how could we resist the world of temptation?
What you see seems real but is actually fake
Thousands and thousands of passersby all become blurry
You are the only one I care about
Do you still exist, even though we have faded away?
I have been lost and gone in circles
The moment we met again, it felt like yesterday
Flowers scattered and the wilderness took away so many fragments
The roses that bloomed will eventually wither away piece by piece
When will we meet again? Love is always unpredictable
Fate is so elusive and changes so dramatically
Even if we could go back to yesterday
The mistakes of that day cannot be avoided
The ending would be the most perfect, always together but also always indebted
In confusion, the days have changed, going around in circles ten times
Is the world too impermanent? Let's talk about our regrets
If you and I had realized earlier
Many regrets could still be filled with love
Spend the rest of our lives watering them with care
Put in all our effort because that is love