Текст и перевод песни 林嘉欣 - 2月14日的约会 34秒铃声版

2月14日的约会 34秒铃声版

2月14日的约会
数数手指 念著介子祷告
去等一天我跟你问好
重返抵花街 未踏破高争鞋你已经迁徙
令甜蜜气氛也都破坏
谁都牵手那姿态比我愉快
一年和一年还未到这一天
那时光那回忆来盘点
二月十四的约会这个日子挂念谁
不再是一对这洋烛都要吹
明年和你的约会不会认得我是谁
那节日都逝去忘不了就等下去八十岁

留低的手表踏著记忆天桥过去知多少
陈年旧秒表那么奥妙模仿得出你心跳
都记住了
一年和一年盲目倒数手指
无情的无常的无名指
二月十四的约会这个日子挂念谁
不再是一对这洋烛都要吹
明年和你的约会不会认得我是谁
那节日都逝去忘不了就等下去八十岁

爱下去

Свидание 14 февраля (версия для звонка 34 сек.)

Свидание 14 февраля
Зажимая пальцы, шепчу молитву,
Чтобы в один прекрасный день поздороваться с тобой.
Вернулась на цветочную улицу, но не успела я сбить каблуки - ты уже ушел.
И вся сладость атмосферы разрушена.
Все вокруг держатся за руки, и выглядят счастливее меня.
Год за годом, но этот день всё ещё не наступил.
Перебираю в памяти то время, те воспоминания.
Свидание 14 февраля - о ком я вспоминаю в этот день?
Мы больше не пара, эти свечи пора задувать.
В следующем году на нашем свидании ты не узнаешь меня.
Праздник пройдет, но если я не смогу забыть, то буду ждать, даже до восьмидесяти.

Оставшиеся часы идут по мосту памяти, сколько всего было в прошлом?
Старые часы такие волшебные, что могут имитировать биение твоего сердца.
Я всё помню.
Год за годом, слепо считаю пальцы.
Безымянный палец - безжалостный, непостоянный.
Свидание 14 февраля - о ком я вспоминаю в этот день?
Мы больше не пара, эти свечи пора задувать.
В следующем году на нашем свидании ты не узнаешь меня.
Праздник пройдет, но если я не смогу забыть, то буду ждать, даже до восьмидесяти.

Продолжать любить.