Текст и перевод песни 林嘉欣 - 2月14的約會

2月14的約會

數數手指 捏著戒指禱告
去等一天 可跟你問好
重返擺花街 未踏破高爭鞋 你已經遷徙
令甜蜜氣氛 也都破壞
誰都牽手那姿態 比我愉快

一年 和一年 還未到這一天
那時光 那回憶 來盤點

2月14的約會 這個日子掛念誰
不再是一對 這洋燭都要吹
明年和你的約會 不會認得我是誰
當節日都逝去 忘不了就等下去 80歲

留低的手錶 踏著記憶天橋
過去知多少 陳年舊秒錶 那麼奧妙
模仿得出你心跳 都記住了

一年 和一年 盲目倒數手指
無情的 無常的 無名指

2月14的約會 這個日子掛念誰
不再是一對 這洋燭都要吹
明年和你的約會 不會認得我是誰
當節日都逝去 忘不了就等下去 80歲

愛下去

February 14th Date

Counting my fingers, clutching a ring, praying
To wait for a day, to greet you
Returning to Po Wah Street, high heels unworn, you've already moved on
Destroying the sweet atmosphere
Who else is holding hands, more happily than me?

One year, and another, this day hasn't come yet
That time, those memories, let's count them

February 14th date, who's on your mind today?
We're no longer a pair, this candle must be blown out
Next year, you won't recognize me on our date
As the festival passes, if I can't forget, I'll wait for you until I'm 80

The watch you left, stepping on the bridge of memory
How much of the past do I know? The old watch, so mysterious
I can imitate your heartbeat, I remember it so well

One year, and another, blindly counting down the fingers
Heartless, impermanent, nameless finger

February 14th date, who's on your mind today?
We're no longer a pair, this candle must be blown out
Next year, you won't recognize me on our date
As the festival passes, if I can't forget, I'll wait for you until I'm 80

Let's keep loving