Текст и перевод песни 林嘉欣 - 不管了
不管了
No
matter
明天是不是晴天
Whether
tomorrow
is
sunny
还是会下雨
Or
it's
raining
我也不去猜了
I
don't
want
to
guess
anymore
究竟会不会快乐
Whether
I'll
be
happy
还是会苦涩
Or
bitter
我也不去想了
I
don't
want
to
think
about
it
anymore
有些事情就是这样
Some
things
are
just
like
that
何必勉强为它找个答案
Why
bother
to
force
an
answer
猜不透就让它去吧
If
you
can't
guess,
let
it
go
犯不着为它憔悴了模样
Don't
wear
yourself
out
for
it
(不...
不管了)
(No...
No
matter)
(不...
不管了)
(No...
No
matter)
等待有没有结果
Waiting
for
a
result
是否会有收获
Whether
there
will
be
a
harvest
谁也没有把握
No
one
is
certain
放弃我不会难过
I
won't
be
sad
if
I
give
up
也许这就是我所谓的洒脱
Maybe
this
is
what
I
call灑脫(cheerful)
随心所欲去放纵吧
Let
go
and
be
unrestrained
何必顾虑他们说些什么
Why
care
what
they
say
现实里有太多对错
There
are
too
many
rights
and
wrongs
in
reality
谁是谁非任由他们去说
Let
them
say
who
is
right
and
who
is
wrong
(不...
不管了)
(No...
No
matter)
(不...
我不管了)
(No...
I
don't
care)
(不...
我不管了)
(No...
I
don't
care)
(不...
我不管了)
(No...
I
don't
care)
告别了我的忧郁
I
bid
farewell
to
my
gloom
抽掉所有伤心
Pull
out
all
the
sadness
我要找回自己
I
want
to
find
myself
again
为自己欢呼鼓励
Cheer
and
encourage
myself
再想也是多余
Thinking
again
is
pointless
逞强不会继续
I
won't
keep
pretending
to
be
strong
随心所欲去放纵吧
Let
go
and
be
unrestrained
何必顾虑他们说些什么
Why
care
what
they
say
现实里有太多对错
There
are
too
many
rights
and
wrongs
in
reality
谁是谁非任由他们去说
Let
them
say
who
is
right
and
who
is
wrong
不管了
No
matter
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.