不管了
Je
m'en
fiche
明天是不是晴天
Demain,
sera-t-il
ensoleillé
还是会下雨
Ou
pleuvra-t-il
我也不去猜了
Je
ne
vais
pas
deviner
究竟会不会快乐
Si
je
serai
heureuse
还是会苦涩
Ou
si
je
serai
amère
我也不去想了
Je
ne
vais
pas
y
penser
有些事情就是这样
Certaines
choses
sont
comme
ça
何必勉强为它找个答案
Pourquoi
essayer
de
trouver
une
réponse
猜不透就让它去吧
Si
je
ne
peux
pas
le
comprendre,
alors
laisse-le
aller
犯不着为它憔悴了模样
Ne
me
fatigue
pas
avec
ça
(不...
不管了)
(Non...
Je
m'en
fiche)
(不...
不管了)
(Non...
Je
m'en
fiche)
等待有没有结果
Y
a-t-il
un
résultat
à
attendre
是否会有收获
Y
aura-t-il
une
récompense
谁也没有把握
Personne
n'en
est
sûr
放弃我不会难过
Je
ne
serai
pas
triste
d'abandonner
也许这就是我所谓的洒脱
C'est
peut-être
ça,
ma
façon
d'être
cool
随心所欲去放纵吧
Laisse-toi
aller
何必顾虑他们说些什么
Pourquoi
te
soucier
de
ce
qu'ils
disent
现实里有太多对错
Il
y
a
tellement
de
bien
et
de
mal
dans
la
vie
谁是谁非任由他们去说
Qui
a
raison,
qui
a
tort,
laisse-les
dire
(不...
不管了)
(Non...
Je
m'en
fiche)
(不...
我不管了)
(Non...
Je
m'en
fiche)
(不...
我不管了)
(Non...
Je
m'en
fiche)
(不...
我不管了)
(Non...
Je
m'en
fiche)
告别了我的忧郁
J'ai
dit
adieu
à
ma
tristesse
抽掉所有伤心
J'ai
tiré
toutes
les
peines
我要找回自己
Je
veux
me
retrouver
为自己欢呼鼓励
Me
féliciter
et
me
soutenir
再想也是多余
C'est
inutile
de
penser
逞强不会继续
Être
forte
ne
continuera
pas
随心所欲去放纵吧
Laisse-toi
aller
何必顾虑他们说些什么
Pourquoi
te
soucier
de
ce
qu'ils
disent
现实里有太多对错
Il
y
a
tellement
de
bien
et
de
mal
dans
la
vie
谁是谁非任由他们去说
Qui
a
raison,
qui
a
tort,
laisse-les
dire
不管了
Je
m'en
fiche
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.