六楼后座(粤语) - 林嘉欣 перевод на немецкий

六楼后座(粤语)

这响声使我记得你 索性去换过我手机
这间屋使我记得你 住到隔四十里
想清洗所有记录 试过结识你
就当相恋这几年 我断了戏记不起
我共你纵是有开心过
更多不快回忆要清理
从头抹掉你 从头删掉你
不必纪念碑 来年重聚再回味
仍然记住你 犹如为难自己
相爱后怎能变知己
从头抹掉你 从头删掉你
搬出了六楼后座寻梦那场地
杜绝前事再回魂 杜绝怀念你
莫非分到一吻后
就终身都要记得你

一起欣赏过 每出戏
惯性储下了 每张飞
今天一整套 也抛弃 没证据 约会你
想清洗所有记录 试过结识你
就当相恋这几年 我断了戏记不起
我共你纵是有开心过
更多不快回忆要清理
从头抹掉你 从头删掉你
不必纪念碑 来年重聚再回味
仍然记住你 犹如为难自己
相爱后怎能变知己
从前爱日记 页页都是你
今天努力撕 毫无怀念那余地
杜绝前事再回魂 杜绝怀念你
莫非分到一吻后 就终身都要记得你

损毁的可以再修理 爱错却没法背得起
小心的剪接我的戏 遇上你那段戏

Hinterhaus im sechsten Stock (Kantonesisch)

Dieses Geräusch erinnert mich an dich / Ich wechsle besser gleich mein Handy.
Dieses Haus erinnert mich an dich / Ich ziehe vierzig Meilen weit weg.
Will alle Spuren davon auslöschen / dich je gekannt zu haben.
Nehmen wir an, diese Jahre der Liebe / Ich habe die Szene geschnitten, erinnere mich nicht.
Auch wenn wir glückliche Zeiten hatten,
gibt es mehr unglückliche Erinnerungen zu beseitigen.
Dich von vornherein auslöschen / Dich von vornherein löschen.
Kein Denkmal nötig / Um nächstes Jahr beim Wiedersehen in Erinnerungen zu schwelgen.
Mich immer noch an dich zu erinnern / Ist, als würde ich es mir selbst schwer machen.
Wie kann man nach der Liebe noch Vertraute werden?
Dich von vornherein auslöschen / Dich von vornherein löschen.
Ausgezogen aus dem Hinterhaus im sechsten Stock, diesem Ort der Träume.
Verhindern, dass die Vergangenheit wiederkehrt / Verhindern, dich zu vermissen.
Kann es sein, dass nach einem Kuss
Ich mich ein Leben lang an dich erinnern muss?

Jeden Film, den wir zusammen gesehen haben,
gewohnheitsmäßig jede Eintrittskarte aufgehoben.
Heute werfe ich alles weg / Kein Beweis, dass ich dich getroffen habe.
Will alle Spuren davon auslöschen / dich je gekannt zu haben.
Nehmen wir an, diese Jahre der Liebe / Ich habe die Szene geschnitten, erinnere mich nicht.
Auch wenn wir glückliche Zeiten hatten,
gibt es mehr unglückliche Erinnerungen zu beseitigen.
Dich von vornherein auslöschen / Dich von vornherein löschen.
Kein Denkmal nötig / Um nächstes Jahr beim Wiedersehen in Erinnerungen zu schwelgen.
Mich immer noch an dich zu erinnern / Ist, als würde ich es mir selbst schwer machen.
Wie kann man nach der Liebe noch Vertraute werden?
Das alte Liebestagebuch / Jede Seite handelte von dir.
Heute reiße ich es mühsam heraus / Kein Platz mehr für Nostalgie.
Verhindern, dass die Vergangenheit wiederkehrt / Verhindern, dich zu vermissen.
Kann es sein, dass nach einem Kuss / Ich mich ein Leben lang an dich erinnern muss?

Was beschädigt ist, kann man reparieren / Aber falsch geliebt zu haben, das kann ich nicht tragen.
Schneide sorgfältig meinen Lebensfilm / Den Teil, in dem ich dich traf.