恋之风景(国) - 林嘉欣 перевод на немецкий

恋之风景(国)

好不容易
走你走过的楼梯
玩你玩过的游戏
做你没做完的事
这条路 我也觉得好熟悉
所以我有理由怀疑
你住过这里
如果思念能随时间累积
创造另一个天地
风景一定好美丽
我的回忆在哪里 让你代我去忘记
直到我忘了爱上过你 我才拿出来温习
你的回忆在哪里 让我为你好好收集
那已经成为我唯一 活下去的动力

有点可惜 回到了你的过去
找不到我的影子 闻不到你的呼吸
这些人 有些暧昧的痕迹
和你有过甚么关系 你认不认识
如果思念能随时间累积
创造另一个天地
风景一定好美丽
我的回忆在哪里 让你代我去忘记
直到我忘了爱上过你 我才拿出来温习
你的回忆在哪里 让我为你好好收集
那已经成为我唯一 活下去的动力
恋爱的风景 过去比现在还要拥挤
我在这里 你在哪里 没关系
我的回忆在哪里 让你代我去忘记
直到我忘了爱上过你 我才拿出来温习
你的回忆在哪里 让我为你好好收集
那已经成为我唯一 活下去的动力

Landschaft der Liebe (Mandarin)

Mit großer Mühe
gehe ich die Treppe, die du gegangen bist,
spiele die Spiele, die du gespielt hast,
tue die Dinge, die du nicht beendet hast.
Dieser Weg kommt mir auch sehr bekannt vor,
deshalb habe ich Grund zu vermuten,
dass du hier gewohnt hast.
Wenn die Sehnsucht sich mit der Zeit ansammeln
und eine andere Welt erschaffen könnte,
wäre die Landschaft sicher wunderschön.
Wo sind meine Erinnerungen? Ich lasse dich sie für mich vergessen.
Bis ich vergessen habe, dass ich dich einst liebte, erst dann hole ich sie hervor, um sie aufzufrischen.
Wo sind deine Erinnerungen? Lass mich sie sorgfältig für dich sammeln.
Das ist bereits meine einzige Antriebskraft geworden, um weiterzuleben.

Ein wenig schade; als ich in deine Vergangenheit zurückkehrte,
finde ich meinen Schatten nicht, rieche deinen Atem nicht.
Diese Leute, einige zweideutige Spuren...
Welche Beziehung hatten sie zu dir? Kennst du sie?
Wenn die Sehnsucht sich mit der Zeit ansammeln
und eine andere Welt erschaffen könnte,
wäre die Landschaft sicher wunderschön.
Wo sind meine Erinnerungen? Ich lasse dich sie für mich vergessen.
Bis ich vergessen habe, dass ich dich einst liebte, erst dann hole ich sie hervor, um sie aufzufrischen.
Wo sind deine Erinnerungen? Lass mich sie sorgfältig für dich sammeln.
Das ist bereits meine einzige Antriebskraft geworden, um weiterzuleben.
Die Landschaft der Liebe – die Vergangenheit ist gedrängter als die Gegenwart.
Ich bin hier, wo bist du? Es macht nichts.
Wo sind meine Erinnerungen? Ich lasse dich sie für mich vergessen.
Bis ich vergessen habe, dass ich dich einst liebte, erst dann hole ich sie hervor, um sie aufzufrischen.
Wo sind deine Erinnerungen? Lass mich sie sorgfältig für dich sammeln.
Das ist bereits meine einzige Antriebskraft geworden, um weiterzuleben.