恋之风景(国) - 林嘉欣 перевод на русский

恋之风景(国)

好不容易
走你走过的楼梯
玩你玩过的游戏
做你没做完的事
这条路 我也觉得好熟悉
所以我有理由怀疑
你住过这里
如果思念能随时间累积
创造另一个天地
风景一定好美丽
我的回忆在哪里 让你代我去忘记
直到我忘了爱上过你 我才拿出来温习
你的回忆在哪里 让我为你好好收集
那已经成为我唯一 活下去的动力

有点可惜 回到了你的过去
找不到我的影子 闻不到你的呼吸
这些人 有些暧昧的痕迹
和你有过甚么关系 你认不认识
如果思念能随时间累积
创造另一个天地
风景一定好美丽
我的回忆在哪里 让你代我去忘记
直到我忘了爱上过你 我才拿出来温习
你的回忆在哪里 让我为你好好收集
那已经成为我唯一 活下去的动力
恋爱的风景 过去比现在还要拥挤
我在这里 你在哪里 没关系
我的回忆在哪里 让你代我去忘记
直到我忘了爱上过你 我才拿出来温习
你的回忆在哪里 让我为你好好收集
那已经成为我唯一 活下去的动力

Пейзаж любви (кит.)

С таким трудом
Прошла по твоим ступеням,
Сыграла в твои игры,
Закончила твои дела.
Эта дорога кажется такой знакомой,
Поэтому у меня есть основания подозревать,
Что ты жил здесь.
Если тоска может накапливаться со временем,
Создавая другой мир,
Пейзаж, должно быть, очень красив.
Где мои воспоминания? Позволь мне доверить их тебе,
Пока я не забуду, что любила тебя. Только тогда я смогу их пережить.
Где твои воспоминания? Позволь мне бережно их хранить,
Они стали для меня единственной причиной жить.

Немного жаль, что вернувшись в твое прошлое,
Я не нахожу своей тени, не чувствую твоего дыхания.
Эти люди, эти нотки недосказанности...
Что тебя связывало с ними? Ты их знаешь?
Если тоска может накапливаться со временем,
Создавая другой мир,
Пейзаж, должно быть, очень красив.
Где мои воспоминания? Позволь мне доверить их тебе,
Пока я не забуду, что любила тебя. Только тогда я смогу их пережить.
Где твои воспоминания? Позволь мне бережно их хранить,
Они стали для меня единственной причиной жить.
Пейзаж любви. Прошлое многолюднее настоящего.
Я здесь, а где ты? Неважно.
Где мои воспоминания? Позволь мне доверить их тебе,
Пока я не забуду, что любила тебя. Только тогда я смогу их пережить.
Где твои воспоминания? Позволь мне бережно их хранить,
Они стали для меня единственной причиной жить.