想念動作 - 林嘉欣 перевод на немецкий

想念動作

想念动作
曲: 冯翰铭 词: 姚谦

像一首听不厌的歌

当我想你的时候
My love
当我闭上了眼睛的时候
时间就凝结了
*也许想你是神仙
要我做的小动作
从不休息的动作
你的吻 你的手
还清楚在我心头
你的肩 你怀中
寄放了我许多梦
你的话 你忧愁
我还依然牵挂着
虽然也这么多年以后
一切好像刚发生过*

*也许想你是神仙
要我做的小动作
从不休息的动作
你的吻 你的手
还清楚在我心头
你的肩 你怀中
寄放了我许多梦
你的话 你忧愁
我还依然牵挂着
虽然也这么多年以后
一切好像刚发生过*

我还常流连你等我的路口
总觉得下一秒你就会出现
向我挥手
你的吻 你的手
还清楚在我心头
你的肩 你怀中
寄放了我许多梦
你的话 你忧愁
我还依然牵挂着
在这么多年了以后
还记得你对我说过
永远不让我再流泪

这些话还带着温热
一切好像刚发生过

Geste des Vermissens

Geste des Vermissens
Musik: Feng Hanming Text: Yao Qian

Wie ein Lied, das man immer wieder hören kann

Wenn ich an dich denke
Mein Liebster
Wenn ich meine Augen schließe
Bleibt die Zeit stehen
*Vielleicht ist das Denken an dich eine kleine Geste,
die mir die Götter aufgetragen haben,
Eine Geste, die niemals ruht
Dein Kuss, deine Hand
Sind noch klar in meinem Herzen
Deine Schulter, deine Umarmung
Beherbergten viele meiner Träume
Deine Worte, deine Sorgen
Um die ich mich immer noch sorge
Obwohl schon so viele Jahre vergangen sind
Scheint alles, als wäre es gerade erst geschehen*

*Vielleicht ist das Denken an dich eine kleine Geste,
die mir die Götter aufgetragen haben,
Eine Geste, die niemals ruht
Dein Kuss, deine Hand
Sind noch klar in meinem Herzen
Deine Schulter, deine Umarmung
Beherbergten viele meiner Träume
Deine Worte, deine Sorgen
Um die ich mich immer noch sorge
Obwohl schon so viele Jahre vergangen sind
Scheint alles, als wäre es gerade erst geschehen*

Ich verweile noch oft an der Kreuzung, wo du auf mich gewartet hast
Immer mit dem Gefühl, du könntest im nächsten Moment auftauchen
Und mir zuwinken
Dein Kuss, deine Hand
Sind noch klar in meinem Herzen
Deine Schulter, deine Umarmung
Beherbergten viele meiner Träume
Deine Worte, deine Sorgen
Um die ich mich immer noch sorge
Nach all diesen Jahren
Erinnere ich mich noch, was du mir sagtest
Dass du mich nie wieder weinen lassen würdest

Diese Worte tragen noch immer Wärme
Alles scheint, als wäre es gerade erst geschehen