缺口 - 林嘉欣 перевод на немецкий

缺口

你松开了手
转过身就走
多一刻你都
不肯多停留
回避软弱的念头
威胁泪不准往外流
不会让你有责怪理由

可是结束了以后
我频频回首
那场雨下了好久
原来结束的时候
你在我心中留个缺口
不完整的感受
想问你是否
有任何愧疚
轻易地把这感情没收

试着将心碎拼凑
试着抵挡决提哀筹
不让感伤将感觉渗透

可是结束了以后
我频频回首
那场雨下了好久
原来结束的时候
你在我心中留个缺口
不完整的感受

可是结束了以后
我频频回首
那场雨下了好久
原来结束的时候
你在我心中留个缺口
不完整的感受
原来结束的时候
我心的缺口
是你带走

Lücke

Du ließest meine Hand los,
drehtest dich um und gingst einfach.
Nicht eine Sekunde länger
wolltest du bleiben.
Ich wich dem Gedanken an Schwäche aus,
befahl den Tränen, nicht zu fließen,
gab dir keinen Grund, mich zu beschuldigen.

Doch nachdem es vorbei war,
schaute ich immer wieder zurück.
Dieser Regen fiel so lange.
Wie sich zeigte, als es zu Ende war,
hast du eine Lücke in meinem Herzen hinterlassen,
ein Gefühl der Unvollständigkeit.
Ich möchte dich fragen, ob
du irgendeine Schuld fühlst,
dass du dieses Gefühl so leichtfertig wegnahmst.

Ich versuche, mein zerbrochenes Herz zusammenzusetzen,
versuche, der hervorbrechenden Trauer standzuhalten,
lasse nicht zu, dass Schwermut meine Gefühle durchdringt.

Doch nachdem es vorbei war,
schaute ich immer wieder zurück.
Dieser Regen fiel so lange.
Wie sich zeigte, als es zu Ende war,
hast du eine Lücke in meinem Herzen hinterlassen,
ein Gefühl der Unvollständigkeit.

Doch nachdem es vorbei war,
schaute ich immer wieder zurück.
Dieser Regen fiel so lange.
Wie sich zeigte, als es zu Ende war,
hast du eine Lücke in meinem Herzen hinterlassen,
ein Gefühl der Unvollständigkeit.
Wie sich zeigte, als es zu Ende war,
die Lücke in meinem Herzen
hast du mitgenommen.