Текст и перевод песни 林嘉欣 - 苦恋更好

苦恋更好

太顺从我 还能令我识得更珍惜你么
会与你这家伙 生疏更多
对我太好受得了么 我会让座
太服从我 人难道会显得更加吸引么
我爱惜陌生的他 都比你多
情人留在白色雪景 没有帮助
我要感觉到 将台凳随便踢开的粗鲁
去切碎废纸的冷冰态度 亦是幸福恋爱味道
羡慕大家 苦恋太好 几经艰苦都爱不到
大力地将糖抛到荒岛 人们才希望得到

这叫恋爱吗 应该有能让我哭的感觉
我也要到最黑暗的角落 落寞或者通往极乐
羡慕大家 苦恋太好 几经艰苦都爱不到
大力地将糖抛到荒岛 人们才希望得到
不希罕相处得太好 不需牺牲都会得到
心底的空隙怎去修补 人如迷失在荒岛

Suffering Love Is Better

If you obeyed me too much, would I still cherish you?
I'd get bored with you very quickly.
Can I really accept your being too good to me? I'll just take your seat.
If you obeyed me too much, would I really find you more attractive?
I care more about any stranger than you.
A lover in a white snowy scene doesn't help.
I need to feel the rudeness of kicking over a stool,
The coldness of tearing up scrap paper; that's what a happy relationship feels like.
I envy those who suffer so much in love, for they can't find it no matter how hard they try.
When we throw candy onto a desert island with great force, only then will people want it.

Is this what love is? I should have feelings that make me cry.
I need to sink into the darkest corner, where sadness and bliss meet.
I envy those who suffer so much in love, for they can't find it no matter how hard they try.
When we throw candy onto a desert island with great force, only then will people want it.
I don't want our relationship to be too good. I want to receive without sacrificing anything.
How can I fill this void in my heart? I'm like a lost soul on a desert island.