视而不见 - 林嘉欣 перевод на немецкий

视而不见

曾共你面碰面共你面对面
在某天还要３点倾到７点
曾共你食冷面共你坐对面
望半天还喝酒喝多了一点
一心要跟踪你便扮作遇见
心中有话要说一遍
却是无法 同你 讲一遍
然后你像发现 望见后我便
扮看天 还看星会足够消遣
谁料你未削面 像素未碰面
在那天还看出了真太肤浅
不需要心急见面 是近或远
终归有人会再看得见
不退后就能遇见绝处蓬源
曾天天偷看着你原无运气一直在逃避
就算我太轻微 若然还遇上别要退避
还天天偷看着你原无运气一直在原地
但你故意抽离 没理我多番生气

然后你像发现 望见后我便
扮看天 还看星会足够消遣
谁料你未削面 像素未碰面
在那天还看出了真太肤浅
不需要心急见面 是近或远
终归有人会再看得见
不退后就能遇见绝处蓬源
曾天天偷看着你原无运气一直在逃避
就算我太轻微 若然还遇上别要退避
还天天偷看着你原无运气一直在原地
但你故意抽离 没理我多番生气

曾天天偷看着你原无运气一直在逃避
就算我太轻微 若然还遇上别要退避
还天天偷看着你原无运气一直在原地
但你故意抽离 没理我多番生气
别再笑我出奇 自制这一出好戏

Ignoriert

Ich traf dich mal, stand dir mal gegenüber
An einem Tag, plauderten sogar von 3 bis 7 Uhr
Aß mal kalte Nudeln mit dir, saß dir gegenüber
Sah dich einen halben Tag an, trank sogar ein bisschen zu viel
Wollte dir unbedingt folgen, tat so, als träfe ich dich zufällig
Hatte Worte im Herzen, die ich einmal sagen wollte
Aber konnte sie dir nicht sagen
Dann schienst du es zu bemerken, als du mich sahst, da...
Tat ich so, als schaute ich zum Himmel, sah sogar Sterne, das würde zur Ablenkung reichen
Wer hätte gedacht, dass du mich ignorierst, als hätten wir uns nie getroffen
An dem Tag erkannte ich, es war wirklich zu oberflächlich
Man muss sich nicht eilig treffen, ob nah oder fern
Am Ende wird man es wieder sehen
Wenn man nicht zurückweicht, findet man einen Ausweg
Habe dich jeden Tag heimlich beobachtet, hatte ursprünglich kein Glück, wich immer aus
Auch wenn ich unbedeutend bin, wenn wir uns wieder treffen, weiche nicht aus
Beobachte dich immer noch jeden Tag heimlich, hatte ursprünglich kein Glück, blieb immer an Ort und Stelle
Aber du hast dich absichtlich distanziert, ignoriertest meine wiederholte Verärgerung

Dann schienst du es zu bemerken, als du mich sahst, da...
Tat ich so, als schaute ich zum Himmel, sah sogar Sterne, das würde zur Ablenkung reichen
Wer hätte gedacht, dass du mich ignorierst, als hätten wir uns nie getroffen
An dem Tag erkannte ich, es war wirklich zu oberflächlich
Man muss sich nicht eilig treffen, ob nah oder fern
Am Ende wird man es wieder sehen
Wenn man nicht zurückweicht, findet man einen Ausweg
Habe dich jeden Tag heimlich beobachtet, hatte ursprünglich kein Glück, wich immer aus
Auch wenn ich unbedeutend bin, wenn wir uns wieder treffen, weiche nicht aus
Beobachte dich immer noch jeden Tag heimlich, hatte ursprünglich kein Glück, blieb immer an Ort und Stelle
Aber du hast dich absichtlich distanziert, ignoriertest meine wiederholte Verärgerung

Habe dich jeden Tag heimlich beobachtet, hatte ursprünglich kein Glück, wich immer aus
Auch wenn ich unbedeutend bin, wenn wir uns wieder treffen, weiche nicht aus
Beobachte dich immer noch jeden Tag heimlich, hatte ursprünglich kein Glück, blieb immer an Ort und Stelle
Aber du hast dich absichtlich distanziert, ignoriertest meine wiederholte Verärgerung
Lach nicht mehr über meine Verrücktheit, dass ich dieses Schauspiel selbst inszeniere