Текст и перевод песни 林嘉欣 - 视而不见

视而不见

曾共你面碰面共你面对面
在某天还要３点倾到７点
曾共你食冷面共你坐对面
望半天还喝酒喝多了一点
一心要跟踪你便扮作遇见
心中有话要说一遍
却是无法 同你 讲一遍
然后你像发现 望见后我便
扮看天 还看星会足够消遣
谁料你未削面 像素未碰面
在那天还看出了真太肤浅
不需要心急见面 是近或远
终归有人会再看得见
不退后就能遇见绝处蓬源
曾天天偷看着你原无运气一直在逃避
就算我太轻微 若然还遇上别要退避
还天天偷看着你原无运气一直在原地
但你故意抽离 没理我多番生气

然后你像发现 望见后我便
扮看天 还看星会足够消遣
谁料你未削面 像素未碰面
在那天还看出了真太肤浅
不需要心急见面 是近或远
终归有人会再看得见
不退后就能遇见绝处蓬源
曾天天偷看着你原无运气一直在逃避
就算我太轻微 若然还遇上别要退避
还天天偷看着你原无运气一直在原地
但你故意抽离 没理我多番生气

曾天天偷看着你原无运气一直在逃避
就算我太轻微 若然还遇上别要退避
还天天偷看着你原无运气一直在原地
但你故意抽离 没理我多番生气
别再笑我出奇 自制这一出好戏

Ne pas voir

J'ai déjà été en face de toi, en face de toi
Un jour, j'ai même passé trois heures à parler jusqu'à sept heures du matin
J'ai déjà mangé des nouilles froides avec toi, je me suis assise en face de toi
J'ai regardé pendant des heures et j'ai bu un peu trop
Je voulais te suivre et j'ai fait semblant de te rencontrer
J'avais des choses à te dire, je voulais te le dire
Mais je n'ai pas pu te les dire
Puis tu as semblé me remarquer, et je me suis mise à
Regarder le ciel, puis les étoiles, pour passer le temps
Mais tu n'as pas remarqué, comme si tu ne m'avais pas vue
Ce jour-là, j'ai réalisé que j'étais trop superficielle
Il n'est pas nécessaire de se précipiter pour se rencontrer, que ce soit près ou loin
Quelqu'un finira par me voir
Je ne recule pas, je trouverai le bonheur dans la pauvreté
Je t'ai espionnée tous les jours, mais j'étais malchanceuse et j'ai toujours fui
Même si je suis insignifiante, si je te rencontre, ne me refuse pas
Je t'ai espionnée tous les jours, mais j'étais malchanceuse et j'étais toujours au même endroit
Mais tu t'es volontairement éloignée de moi, tu m'as ignorée plusieurs fois, j'étais en colère

Puis tu as semblé me remarquer, et je me suis mise à
Regarder le ciel, puis les étoiles, pour passer le temps
Mais tu n'as pas remarqué, comme si tu ne m'avais pas vue
Ce jour-là, j'ai réalisé que j'étais trop superficielle
Il n'est pas nécessaire de se précipiter pour se rencontrer, que ce soit près ou loin
Quelqu'un finira par me voir
Je ne recule pas, je trouverai le bonheur dans la pauvreté
Je t'ai espionnée tous les jours, mais j'étais malchanceuse et j'ai toujours fui
Même si je suis insignifiante, si je te rencontre, ne me refuse pas
Je t'ai espionnée tous les jours, mais j'étais malchanceuse et j'étais toujours au même endroit
Mais tu t'es volontairement éloignée de moi, tu m'as ignorée plusieurs fois, j'étais en colère

Je t'ai espionnée tous les jours, mais j'étais malchanceuse et j'ai toujours fui
Même si je suis insignifiante, si je te rencontre, ne me refuse pas
Je t'ai espionnée tous les jours, mais j'étais malchanceuse et j'étais toujours au même endroit
Mais tu t'es volontairement éloignée de moi, tu m'as ignorée plusieurs fois, j'étais en colère
Arrête de rire de moi, j'ai monté cette comédie