Текст и перевод песни 林嘉欣 - 视而不见

视而不见

曾共你面碰面共你面对面
在某天还要３点倾到７点
曾共你食冷面共你坐对面
望半天还喝酒喝多了一点
一心要跟踪你便扮作遇见
心中有话要说一遍
却是无法 同你 讲一遍
然后你像发现 望见后我便
扮看天 还看星会足够消遣
谁料你未削面 像素未碰面
在那天还看出了真太肤浅
不需要心急见面 是近或远
终归有人会再看得见
不退后就能遇见绝处蓬源
曾天天偷看着你原无运气一直在逃避
就算我太轻微 若然还遇上别要退避
还天天偷看着你原无运气一直在原地
但你故意抽离 没理我多番生气

然后你像发现 望见后我便
扮看天 还看星会足够消遣
谁料你未削面 像素未碰面
在那天还看出了真太肤浅
不需要心急见面 是近或远
终归有人会再看得见
不退后就能遇见绝处蓬源
曾天天偷看着你原无运气一直在逃避
就算我太轻微 若然还遇上别要退避
还天天偷看着你原无运气一直在原地
但你故意抽离 没理我多番生气

曾天天偷看着你原无运气一直在逃避
就算我太轻微 若然还遇上别要退避
还天天偷看着你原无运气一直在原地
但你故意抽离 没理我多番生气
别再笑我出奇 自制这一出好戏

Делаю вид, что не вижу

Мы встречались лицом к лицу,
В тот день, с 3 до 7,
Мы ели холодную лапшу, сидя друг напротив друга,
Долго смотрели друг на друга, выпили лишнего,
Я хотела следовать за тобой, притворилась, что случайно встретила,
В моем сердце были слова, чтобы сказать,
Но я не могла сказать тебе ни слова,
Потом ты как будто заметил, увидев меня, сразу же
Стал смотреть на небо, на звезды, будто это могло тебя развлечь,
Кто бы мог подумать, что ты не побрился, мы не виделись вживую,
В тот день я поняла, как это поверхностно,
Не нужно спешить на встречу, близко это или далеко,
В конце концов, найдется тот, кто снова меня увидит,
Не отступая, я встречу свой источник надежды,
Каждый день я тайком наблюдала за тобой, но мне не везло, ты всегда убегал,
Даже если я слишком незаметна, если мы снова встретимся, не уклоняйся,
Каждый день я тайком наблюдала за тобой, но мне не везло, ты всегда был на том же месте,
Но ты намеренно отстранялся, игнорировал меня, и я много раз злилась.

Потом ты как будто заметил, увидев меня, сразу же
Стал смотреть на небо, на звезды, будто это могло тебя развлечь,
Кто бы мог подумать, что ты не побрился, мы не виделись вживую,
В тот день я поняла, как это поверхностно,
Не нужно спешить на встречу, близко это или далеко,
В конце концов, найдется тот, кто снова меня увидит,
Не отступая, я встречу свой источник надежды,
Каждый день я тайком наблюдала за тобой, но мне не везло, ты всегда убегал,
Даже если я слишком незаметна, если мы снова встретимся, не уклоняйся,
Каждый день я тайком наблюдала за тобой, но мне не везло, ты всегда был на том же месте,
Но ты намеренно отстранялся, игнорировал меня, и я много раз злилась.

Каждый день я тайком наблюдала за тобой, но мне не везло, ты всегда убегал,
Даже если я слишком незаметна, если мы снова встретимся, не уклоняйся,
Каждый день я тайком наблюдала за тобой, но мне не везло, ты всегда был на том же месте,
Но ты намеренно отстранялся, игнорировал меня, и я много раз злилась.
Не смейся надо мной, это я сама придумала весь этот спектакль.