四合院 - 林大爲, 吳翊任, 吳翊嘉, 吳翊慈, 李安雅, 維娜 & 尤艾島莎 перевод на русский

四合院

（台語）人生有一條歌 自細漢攏底聽
阿爸ㄟ日本歌 阿母ㄟ跳舞聲
外省攏唱軍歌 阿公ㄟ喊拳聲 阿嬤喊麥吵～
人生有一齣戲 你我逐工底搬
有時拵演落魄 有時拵演快活
哮嘸免太大聲 笑驚人嘸知影 有緣行相偎～
（台灣童謠）一的炒米香 二的炒韭菜
三的強強滾 四的炒米粉
五的五將軍 六的六子孫
七的看無影 八的分一半
無同款ㄟ過去 抬頭共一片天
嬰仔學講話聲 持大攏笑咪咪
日頭是赤燄燄 隨人底固性命 希望出頭天～
麥怨嘆這呢濟 咱係共款未來
無同款ㄟ色彩 攏為著後一代
雙腳愛骨力行 雙手麥驚骯髒 將來係咱ㄟ～
（客家童謠）油菜花 油菜花 尖尖低 油菜花
摘兩蕊 轉屋家 給渣 好親家
（原住民語 國語）那魯灣多伊啊那呀嘿 無論你是來自何方
一起守護這美麗的地方
那魯灣多伊啊那呀嘿 雙腳踩同片土地上
相互體諒 就有改變的力量

Четырехсторонний двор

(Тайваньский) Жизнь — это песня, которую я слушаю с детства,
Японские песни отца, танцевальные ритмы матери.
Китайцы с материка пели военные песни, дед кричал, играя в кулачные бои, а бабушка кричала: «Тише!»
Жизнь — это спектакль, который мы разыгрываем каждый день.
Иногда играем упадок, иногда изображаем радость.
Не плачь слишком громко, смейся так, чтобы все знали, по судьбе мы идем рядом.
(Тайваньская детская песенка) Раз — жареный рис, два — жареный лук-порей,
Три — бурлящий кипяток, четыре — жареная рисовая лапша,
Пять — пять генералов, шесть — шесть потомков,
Семь — невидимое, восемь — пополам.
Разное прошлое, но мы все под одним небом,
Дети учатся говорить, взрослые улыбаются,
Солнце ярко светит, каждый дорожит своей жизнью, надеясь на светлое будущее.
Не жалуйся так много, у нас общее будущее,
Разные цвета, но все ради следующего поколения,
Ноги должны усердно трудиться, руки не боятся грязи, будущее за нами.
(Хакка детская песенка) Рапсовый цветок, рапсовый цветок, острый маленький рапсовый цветок,
Сорву два цветка, вернусь домой, отдам их тебе, мой хороший сват.
(Язык аборигенов, китайский) Нарувань дои а на я хей, откуда бы ты ни был,
Давай вместе защитим это прекрасное место.
Нарувань дои а на я хей, наши ноги ступают по одной земле,
Взаимное понимание — вот сила перемен.