Текст и перевод песни 林姍姍 - 承諾

承諾

爱得太痴 用或算憾事
求让我将感受凝住
也许觉得承诺太易
仍愿意讲不愿迟疑
问问自己未做错事
能下决心我愿及时 啊。。
要在哪未来 也相依
纵使你心明日变异
仍没法改 此刻心意
永不觉得承诺算坏事
求在你心 刻下名字
你只要将承诺记住
承诺也许 可箍紧你
问问自己未做错事
能下决心我愿及时 啊。。
要在哪未来 也相依
纵使你心明日变异
仍没法改 此刻心意
永不觉得承诺算坏事
求在你心 刻下名字
问问自己未做错事
能下决心我愿及时 啊。。
要在哪未来 也相依
你只要将承诺记住
承诺也许 可箍紧你

Promesse

J'ai trop aimé, même si cela semble regrettable maintenant
Laisse-moi figer mes sentiments
Tu trouves peut-être que les promesses sont trop faciles
Je veux quand même te les dire, je ne veux pas hésiter
Demande-toi si je n'ai pas fait de mal
Je suis prête à prendre une décision, je veux le faire à temps, ah...
Où que l'avenir nous mène, nous serons toujours ensemble
Même si ton cœur change demain
Je ne peux pas changer ce que je ressens maintenant
Je n'ai jamais trouvé les promesses mauvaises
S'il te plaît, grave mon nom dans ton cœur
N'oublie pas tes promesses
Peut-être que les promesses peuvent te lier
Demande-toi si je n'ai pas fait de mal
Je suis prête à prendre une décision, je veux le faire à temps, ah...
Où que l'avenir nous mène, nous serons toujours ensemble
Même si ton cœur change demain
Je ne peux pas changer ce que je ressens maintenant
Je n'ai jamais trouvé les promesses mauvaises
S'il te plaît, grave mon nom dans ton cœur
Demande-toi si je n'ai pas fait de mal
Je suis prête à prendre une décision, je veux le faire à temps, ah...
Où que l'avenir nous mène, nous serons toujours ensemble
N'oublie pas tes promesses
Peut-être que les promesses peuvent te lier