Текст и перевод песни 林姍姍 - 承諾

承諾

爱得太痴 用或算憾事
求让我将感受凝住
也许觉得承诺太易
仍愿意讲不愿迟疑
问问自己未做错事
能下决心我愿及时 啊。。
要在哪未来 也相依
纵使你心明日变异
仍没法改 此刻心意
永不觉得承诺算坏事
求在你心 刻下名字
你只要将承诺记住
承诺也许 可箍紧你
问问自己未做错事
能下决心我愿及时 啊。。
要在哪未来 也相依
纵使你心明日变异
仍没法改 此刻心意
永不觉得承诺算坏事
求在你心 刻下名字
问问自己未做错事
能下决心我愿及时 啊。。
要在哪未来 也相依
你只要将承诺记住
承诺也许 可箍紧你

Обещание

Пусть говорят, что любить так безоглядно - ошибка,
Но позволь мне задержать это чувство.
Может, тебе кажется, что обещания даются слишком легко,
Но я все равно хочу дать его, не колеблясь.
Я спрашиваю себя, ведь я не ошиблась,
И если решение принято, я хочу действовать немедленно. Ах...
Где бы мы ни были в будущем, я хочу быть рядом.
Даже если завтра твои чувства изменятся,
Я не смогу изменить то, что чувствую сейчас.
Я никогда не считала обещания чем-то плохим.
Позволь мне выгравировать свое имя в твоем сердце.
Просто помни это обещание,
Ведь, возможно, оно сможет удержать тебя рядом.
Я спрашиваю себя, ведь я не ошиблась,
И если решение принято, я хочу действовать немедленно. Ах...
Где бы мы ни были в будущем, я хочу быть рядом.
Даже если завтра твои чувства изменятся,
Я не смогу изменить то, что чувствую сейчас.
Я никогда не считала обещания чем-то плохим.
Позволь мне выгравировать свое имя в твоем сердце.
Я спрашиваю себя, ведь я не ошиблась,
И если решение принято, я хочу действовать немедленно. Ах...
Где бы мы ни были в будущем, я хочу быть рядом.
Просто помни это обещание,
Ведь, возможно, оно сможет удержать тебя рядом.