Текст и перевод песни 林姍姍 - 日夕回味

日夕回味

曾狂熱不分黑白的去愛
為你淌淚明知不應該
緣是繼續明知分不開
早慣 等待

難明白怎麼好像失去你
在你身伴人只作後備
自我安慰曾經深愛過
不必心內細味

明知你善變不顧忌
知你換了新趣味
留下往日情
來讓我日夕回味

明知到夢已出意外
知道別再等待
無奈我未忘情
夢想繼續再期待

無撩是彼此深夜都嘆氣
硬去遷就誰也覺乏味
沒法忍受曾經想放棄
灑脱守在故地

難明白怎麼好像失去你
在你身伴人只作後備
自我安慰曾經深愛過
不必心內細味

明知道在你的眼內
早已另有新替代
忘掉我在徘徊
霧進每夜在期待

何苦再共我編故事
這個扮相不太易
胡亂説着甜言
是否已沒有意思

無撩是彼此深夜都嘆氣
硬去遷就誰也覺乏味
沒法忍受曾經想放棄
灑脱守在故地

沒法忍受曾以想放棄
灑脱守在故地

Souvenirs du passé et du présent

J'ai aimé avec passion, sans distinction entre le noir et le blanc
J'ai versé des larmes pour toi, sachant que je ne devrais pas
Le destin nous a liés, sachant que nous ne pouvons pas nous séparer
J'ai pris l'habitude d'attendre

Je ne comprends pas comment je peux te perdre
À tes côtés, quelqu'un d'autre est présent, je suis juste une remplaçante
Je me réconforte en me disant que je t'ai aimé profondément
Je n'ai pas besoin de le ressentir au plus profond de moi

Je sais que tu es changeant et que tu n'en as cure
Je sais que tu as de nouveaux goûts
Les souvenirs du passé
Sont là pour que je puisse les revivre jour et nuit

Je sais que mon rêve s'est brisé
Je sais qu'il ne faut plus attendre
Malheureusement, je n'ai pas oublié
Je continue de rêver et d'espérer

Inutile de se forcer, nous soupirons tous les deux dans la nuit
Se forcer à se plier à l'autre devient ennuyeux
Je ne peux pas supporter cela, j'ai déjà voulu abandonner
Je reste sur place, détachée

Je ne comprends pas comment je peux te perdre
À tes côtés, quelqu'un d'autre est présent, je suis juste une remplaçante
Je me réconforte en me disant que je t'ai aimé profondément
Je n'ai pas besoin de le ressentir au plus profond de moi

Je sais que dans tes yeux
Il y a déjà une nouvelle remplaçante
Oublie que je suis là, à errer
Chaque nuit, la brume s'épaissit dans l'attente

Pourquoi continuer à inventer des histoires avec moi
Ce rôle est difficile à jouer
Tu dis des mots doux au hasard
Est-ce que tu n'as plus aucun intérêt?

Inutile de se forcer, nous soupirons tous les deux dans la nuit
Se forcer à se plier à l'autre devient ennuyeux
Je ne peux pas supporter cela, j'ai déjà voulu abandonner
Je reste sur place, détachée

Je ne peux pas supporter cela, j'ai déjà voulu abandonner
Je reste sur place, détachée