Текст песни и перевод на немецкий 林姍姍 - 旧风褛

旧风褛

旧风褛
谁令我为你痴痴想急于拥有
谁曾令我为拉低窗帘再脱去褛
一颗想冲刺冒险的心
完全为精于玩火的你
投入爱情 投入了享受
然后我任性天真的想找保证
从来没计划过天有几高便扑向星
天真得竟要摘星的手
无防备偏遭汗水显透
盲目爱情一次已令心伤透
伤心的枕头 再不保留
冰封的感情 已不可留
爱已被遗漏 放低仿似旧风褛
本小姐依然 绝不挽留
求延长和你的欢乐时候
你要负责 但你亦无谓内疚

成熟了自觉轻松点 不想火拚
为何互责为那一点争执 每寸计清
迫开这都市 落车分手
随缘份不必借口追究
缘份去时 无谓再等候
全是我任性天真的想找保证
从来没计划过天有几高 便扑向星
天真得竟要摘星的手
无防备遍遭汗水湿透
狂傲少男 一个已令心伤透
伤心的枕头 再不保留
冰封的感情 已不可留
爱已被遗漏 放低仿似旧风褛
本小姐依然 绝不挽留
求延长和你的欢乐时候
你要负责 但你亦无谓内疚
伤心的枕头 再不保留
冰封的感情 已不可留
爱已被遗漏 放低仿似旧风褛
本小姐依然 绝不挽留
求延长和你的欢乐时候
你要负责 但你亦无谓内疚
(The End)

Alte Windjacke

Alte Windjacke
Wer ließ mich verrückt nach dir verlangen, begierig dich zu besitzen?
Wer ließ mich einst den Vorhang zuziehen und dann die Jacke ausziehen?
Ein Herz, das sich nach Abenteuer sehnt,
ganz für dich, der du mit dem Feuer spielst.
In die Liebe gestürzt, den Genuss ausgekostet.
Dann wollte ich naiv und unschuldig eine Garantie.
Ich habe nie geplant, wie hoch der Himmel ist, und griff nach den Sternen.
So naiv, dass die Hand, die nach den Sternen greifen wollte,
schutzlos vom Schweiß durchnässt wurde.
Blinde Liebe hat mein Herz schon einmal gebrochen.
Das traurige Kissen behalte ich nicht mehr.
Die eisige Zuneigung kann nicht bleiben.
Die Liebe wurde zurückgelassen, abgelegt wie eine alte Windjacke.
Ich, als Dame, werde dich bestimmt nicht zurückhalten.
Ich wollte die glückliche Zeit mit dir verlängern.
Du solltest Verantwortung übernehmen, aber du brauchst keine Schuldgefühle zu haben.

Erwachsen geworden, fühle ich mich leichter, will keinen Kampf.
Warum sich gegenseitig Vorwürfe machen, um jeden kleinen Streitpunkt zanken?
Raus aus dieser Stadt, aussteigen, sich trennen.
Dem Schicksal folgen, keine Ausreden suchen.
Wenn das Schicksal geht, brauche ich nicht mehr zu warten.
Ich war es, die naiv und unschuldig eine Garantie wollte.
Ich habe nie geplant, wie hoch der Himmel ist, und griff nach den Sternen.
So naiv, dass die Hand, die nach den Sternen greifen wollte,
schutzlos vom Schweiß durchnässt wurde.
Ein überheblicher Junge hat mein Herz schon gebrochen.
Das traurige Kissen behalte ich nicht mehr.
Die eisige Zuneigung kann nicht bleiben.
Die Liebe wurde zurückgelassen, abgelegt wie eine alte Windjacke.
Ich, als Dame, werde dich bestimmt nicht zurückhalten.
Ich wollte die glückliche Zeit mit dir verlängern.
Du solltest Verantwortung übernehmen, aber du brauchst keine Schuldgefühle zu haben.
Das traurige Kissen behalte ich nicht mehr.
Die eisige Zuneigung kann nicht bleiben.
Die Liebe wurde zurückgelassen, abgelegt wie eine alte Windjacke.
Ich, als Dame, werde dich bestimmt nicht zurückhalten.
Ich wollte die glückliche Zeit mit dir verlängern.
Du solltest Verantwortung übernehmen, aber du brauchst keine Schuldgefühle zu haben.
(Ende)