Текст и перевод песни 林姍姍 - 點點追憶

點點追憶

长玻璃窗 轻纱透街中暗灯
你轻轻触我手腕悄一吻
无声的悲哭 不想你追迫责问
人似熟睡 怕你再度移近
泪要淌进心内 低泣也须强忍
莫恋恋不舍 只想你可放心
让我装作安睡 不想你把我等
剩下点点追忆 已是无憾
门开关声 声音也真的太狠
终于粉碎 终于粉碎
一生变灰暗
长玻璃窗中 空虚与伤感
直透心里 永远被冷漠震憾
【往事随风 记忆如歌】

泪要淌进心内 低泣也须强忍
莫恋恋不舍 只想你可放心
让我装作安睡 不想你把我等
剩下点点追忆 已是无憾
泪要淌进心内 低泣也须强忍
莫恋恋不舍 只想你可放心
让我装作安睡 不想你把我等
剩下点点追忆 已是无憾
于20081111晚
---End---

Souvenirs éparpillés

La grande baie vitrée, la gaze laisse filtrer la lumière sombre de la rue
Tu touches doucement mon poignet, un baiser furtif
Des larmes silencieuses, je ne veux pas que tu me presses de questions
Je fais semblant de dormir, de peur que tu ne t'approches à nouveau
Les larmes veulent se déverser dans mon cœur, je dois réprimer mes sanglots
Ne t'attarde pas, je veux juste que tu sois tranquille
Laisse-moi faire semblant de dormir, je ne veux pas que tu m'attendes
Il ne reste que ces souvenirs éparpillés, c'est déjà assez
Le bruit de la porte qui se referme, un son vraiment cruel
Enfin brisé, enfin brisé
Toute ma vie est devenue sombre
Dans la grande baie vitrée, le vide et la tristesse
Pénètrent mon cœur, pour toujours frappées par le froid
【Le passé s'envole, les souvenirs sont comme des chansons】

Les larmes veulent se déverser dans mon cœur, je dois réprimer mes sanglots
Ne t'attarde pas, je veux juste que tu sois tranquille
Laisse-moi faire semblant de dormir, je ne veux pas que tu m'attendes
Il ne reste que ces souvenirs éparpillés, c'est déjà assez
Les larmes veulent se déverser dans mon cœur, je dois réprimer mes sanglots
Ne t'attarde pas, je veux juste que tu sois tranquille
Laisse-moi faire semblant de dormir, je ne veux pas que tu m'attendes
Il ne reste que ces souvenirs éparpillés, c'est déjà assez
Le 11 novembre 2008 au soir
---Fin---