Текст и перевод песни 林姍姍 - 點點追憶

點點追憶

长玻璃窗 轻纱透街中暗灯
你轻轻触我手腕悄一吻
无声的悲哭 不想你追迫责问
人似熟睡 怕你再度移近
泪要淌进心内 低泣也须强忍
莫恋恋不舍 只想你可放心
让我装作安睡 不想你把我等
剩下点点追忆 已是无憾
门开关声 声音也真的太狠
终于粉碎 终于粉碎
一生变灰暗
长玻璃窗中 空虚与伤感
直透心里 永远被冷漠震憾
【往事随风 记忆如歌】

泪要淌进心内 低泣也须强忍
莫恋恋不舍 只想你可放心
让我装作安睡 不想你把我等
剩下点点追忆 已是无憾
泪要淌进心内 低泣也须强忍
莫恋恋不舍 只想你可放心
让我装作安睡 不想你把我等
剩下点点追忆 已是无憾
于20081111晚
---End---

Капли воспоминаний

В длинном окне сквозь тюль пробивается тусклый свет уличных фонарей,
Ты нежно касаешься моего запястья, оставляя легкий поцелуй.
Беззвучно плачу, не желая твоих расспросов и упреков,
Притворяюсь спящей, боясь, что ты снова подойдешь.
Слезы вот-вот хлынут из глаз, но я сдерживаю рыдания,
Не цепляйся за прошлое, прошу, успокойся.
Позволь мне притвориться спящей, не жди меня.
Остались лишь капли воспоминаний, и этого достаточно.
Хлопок двери – этот звук слишком резок,
Все разрушено, окончательно разрушено,
Жизнь погружается во тьму.
В отражении длинного окна – лишь пустота и печаль,
Они пронзают сердце, навсегда оставляя след равнодушия.
【Прошлое развеялось по ветру, память – как песня】

Слезы вот-вот хлынут из глаз, но я сдерживаю рыдания,
Не цепляйся за прошлое, прошу, успокойся.
Позволь мне притвориться спящей, не жди меня.
Остались лишь капли воспоминаний, и этого достаточно.
Слезы вот-вот хлынут из глаз, но я сдерживаю рыдания,
Не цепляйся за прошлое, прошу, успокойся.
Позволь мне притвориться спящей, не жди меня.
Остались лишь капли воспоминаний, и этого достаточно.
Вечер 11 ноября 2008 г.
---Конец---