Текст и перевод песни 林娜 - 听说你爱的是她

听说你爱的是她

听说你爱的是她不是吗
为何我还对你牵挂
也许爱一个人就是这样的吧
可以把自尊都放下
听说你爱的是她不是吗
为何对我还说暧昧的话
我在你的心里不算什么
只是用来填补你的寂寞
他们笑我太傻太执着
他们笑我的爱好堕落
明白你最后不会是我的
可还期待有奇迹降落

听说你爱的是她不是吗
为何我还对你牵挂
也许爱一个人就是这样的吧
可以把自尊都放下
听说你爱的是她不是吗
为何对我还说暧昧的话
我在你的心里不算什么
只是用来填补你的寂寞
他们笑我太傻太执着
他们笑我的爱好堕落
明白你最后不会是我的
可还期待有奇迹降落

J'ai entendu dire que tu aimes elle

J'ai entendu dire que tu aimes elle, n'est-ce pas ?
Pourquoi je suis toujours attachée à toi ?
Peut-être que c'est comme ça qu'on aime quelqu'un,
On peut mettre sa fierté de côté.
J'ai entendu dire que tu aimes elle, n'est-ce pas ?
Pourquoi tu me parles encore d'une manière ambiguë ?
Je ne suis rien pour toi.
Je suis juste là pour combler ton vide.
Ils se moquent de moi, disant que je suis trop stupide, trop obstinée.
Ils se moquent de moi, disant que mon amour est décadent.
Je sais que tu ne seras jamais mien,
Mais j'espère toujours qu'un miracle se produira.

J'ai entendu dire que tu aimes elle, n'est-ce pas ?
Pourquoi je suis toujours attachée à toi ?
Peut-être que c'est comme ça qu'on aime quelqu'un,
On peut mettre sa fierté de côté.
J'ai entendu dire que tu aimes elle, n'est-ce pas ?
Pourquoi tu me parles encore d'une manière ambiguë ?
Je ne suis rien pour toi.
Je suis juste là pour combler ton vide.
Ils se moquent de moi, disant que je suis trop stupide, trop obstinée.
Ils se moquent de moi, disant que mon amour est décadent.
Je sais que tu ne seras jamais mien,
Mais j'espère toujours qu'un miracle se produira.