浮光影 - 林娜 перевод на немецкий

浮光影

你一定会慢慢记起
它的微笑它的故事
哪怕短得只有几句
哪怕长得可以写成传记
在你的记忆 不管是谁
在什么时候 什么样的心情下
只要它有心回到你的身边
陪着你一天天地老去

遗憾不会后悔
那天踏上的路
尤其是在这样的夜里
万籁俱寂
只剩下思念醒着
你一定会慢慢记起
它的微笑它的故事
哪怕短得只有几句
哪怕长得可以写成传记
在你的记忆 不管是谁
在什么时候 什么样的心情下

只要它有心回到你的身边

Schwebendes Licht und Schatten

Du wirst dich sicher langsam erinnern
an sein Lächeln, seine Geschichten
seien sie auch nur wenige Sätze kurz
oder so lang, dass man eine Biographie schreiben könnte
In deiner Erinnerung, egal wer es ist
egal wann und in welcher Stimmung
solange es den Wunsch hat, zu dir zurückzukehren
um mit dir Tag für Tag älter zu werden

Bedauern, aber keine Reue
für den Weg, den ich damals eingeschlagen habe
besonders in einer solchen Nacht
wo alles still ist
und nur die Sehnsucht wach bleibt
Du wirst dich sicher langsam erinnern
an sein Lächeln, seine Geschichten
seien sie auch nur wenige Sätze kurz
oder so lang, dass man eine Biographie schreiben könnte
In deiner Erinnerung, egal wer es ist
egal wann und in welcher Stimmung

solange es den Wunsch hat, zu dir zurückzukehren