Текст и перевод песни 林娜 - 浮光影

浮光影

你一定会慢慢记起
它的微笑它的故事
哪怕短得只有几句
哪怕长得可以写成传记
在你的记忆 不管是谁
在什么时候 什么样的心情下
只要它有心回到你的身边
陪着你一天天地老去

遗憾不会后悔
那天踏上的路
尤其是在这样的夜里
万籁俱寂
只剩下思念醒着
你一定会慢慢记起
它的微笑它的故事
哪怕短得只有几句
哪怕长得可以写成传记
在你的记忆 不管是谁
在什么时候 什么样的心情下

只要它有心回到你的身边

Lumière et ombre

Tu te souviendras petit à petit
De son sourire, de son histoire
Même si elle est courte, ne comportant que quelques phrases
Même si elle est longue et pourrait être écrite comme une biographie
Dans tes souvenirs, peu importe qui
À quel moment, dans quel état d'esprit
Tant qu'elle a à cœur de revenir à tes côtés
Pour te tenir compagnie, jour après jour, jusqu'à la fin des temps

Le regret ne te fera pas regretter
Le chemin que tu as emprunté ce jour-là
Surtout dans une nuit comme celle-ci
Où le silence règne
Et où seul le souvenir reste éveillé
Tu te souviendras petit à petit
De son sourire, de son histoire
Même si elle est courte, ne comportant que quelques phrases
Même si elle est longue et pourrait être écrite comme une biographie
Dans tes souvenirs, peu importe qui
À quel moment, dans quel état d'esprit

Tant qu'elle a à cœur de revenir à tes côtés