Текст и перевод песни 林娜 - 自己的模样

自己的模样

我就是这么骄傲这么倔强
努力的微笑面对着太阳
就算没有屋檐让我把雨遮挡
也不过就是重感冒一场
执着是我唯一能炫耀的地方
无论何时都不更改的方向
寻找属于我的那一丝暖阳
哪怕只有一点的微光
我要坚持做我自己的模样
从不在意别人异样的目光
我要坚持做我自己的模样
哪怕结果会有一点点的失望

我就是这么骄傲这么倔强
努力的微笑面对着太阳
就算没有屋檐让我把雨遮挡
也不过就是重感冒一场
执着是我唯一能炫耀的地方
无论何时都不更改的方向
寻找属于我的那一丝暖阳
哪怕只有一点的微光
我要坚持做我自己的模样
从不在意别人异样的目光
我要坚持做我自己的模样
哪怕结果会有一点点的失望
我要坚持做我自己的模样
从不在意别人异样的目光
我要坚持做我自己的模样
哪怕结果会有一点点的失望

Mon propre visage

Je suis tellement fière, tellement têtue
Je souris de toutes mes forces au soleil
Même si je n'ai pas de toit pour me protéger de la pluie
Ce n'est qu'un gros rhume
La ténacité est le seul endroit où je peux me vanter
Je ne change jamais de direction, quoi qu'il arrive
Je cherche mon rayon de soleil
Même s'il n'y a qu'un peu de lumière
Je veux rester moi-même
Je ne fais pas attention aux regards étranges des autres
Je veux rester moi-même
Même si le résultat est un peu décevant

Je suis tellement fière, tellement têtue
Je souris de toutes mes forces au soleil
Même si je n'ai pas de toit pour me protéger de la pluie
Ce n'est qu'un gros rhume
La ténacité est le seul endroit où je peux me vanter
Je ne change jamais de direction, quoi qu'il arrive
Je cherche mon rayon de soleil
Même s'il n'y a qu'un peu de lumière
Je veux rester moi-même
Je ne fais pas attention aux regards étranges des autres
Je veux rester moi-même
Même si le résultat est un peu décevant
Je veux rester moi-même
Je ne fais pas attention aux regards étranges des autres
Je veux rester moi-même
Même si le résultat est un peu décevant