Текст и перевод песни 林娜 - 记忆的书签

记忆的书签

一点一滴的温柔
覆盖不了旧伤口
现在的好溶解不了
你说的那次分手
你的眼睛依然清透
仿佛写满爱的诉求
可我还是觉得和你的世界
断线好久
一次一次的回眸
找不到以前的感受
伤心太多只剩下忧愁

我在努力说服自己
原谅你曾追逐自由
却怕再次变成你的玩偶
伤心真的太久
用什么说服自己回头
我该如何让你明白我的难受
虽然我无法否认
还怀念你的双手
给过我温暖的肩头
伤心真的太久
用什么说服自己回头
我该如何让你明白我的难受
可我还是无法忘记
那段心破碎的时候
左右为难不知选择
怎样的以后

一次一次的回眸
找不到以前的感受
伤心太多只剩下忧愁
我在努力说服自己
原谅你曾追逐自由
却怕再次变成你的玩偶
伤心真的太久
用什么说服自己回头
我该如何让你明白我的难受
虽然我无法否认
还怀念你的双手
给过我温暖的肩头
伤心真的太久
用什么说服自己回头
我该如何让你明白我的难受

可我还是无法忘记
那段心破碎的时候
左右为难不知选择
怎样的以后

书签 de la mémoire

Une tendresse goutte à goutte
Ne peut pas couvrir mes vieilles blessures
Le bien d'aujourd'hui ne peut pas dissoudre
Ce que tu as dit, cette fois où nous avons rompu
Tes yeux sont toujours clairs
Comme s'ils étaient remplis de demandes d'amour
Mais j'ai toujours le sentiment que notre monde
Est coupé depuis longtemps
Retourner en arrière, encore et encore
Je ne retrouve pas les sensations d'avant
Trop de chagrin ne laisse que de la tristesse

J'essaie de me convaincre
De te pardonner pour avoir couru après la liberté
Mais j'ai peur de redevenir ta marionnette
La tristesse a duré trop longtemps
Avec quoi me convaincre de revenir en arrière
Comment te faire comprendre ma souffrance
Bien que je ne puisse pas nier
Que je garde le souvenir de tes mains
Qui m'ont donné une épaule chaleureuse
La tristesse a duré trop longtemps
Avec quoi me convaincre de revenir en arrière
Comment te faire comprendre ma souffrance
Mais je ne peux toujours pas oublier
Ce moment où mon cœur s'est brisé
Indécise, ne sachant pas quoi choisir
Quel sera notre avenir

Retourner en arrière, encore et encore
Je ne retrouve pas les sensations d'avant
Trop de chagrin ne laisse que de la tristesse
J'essaie de me convaincre
De te pardonner pour avoir couru après la liberté
Mais j'ai peur de redevenir ta marionnette
La tristesse a duré trop longtemps
Avec quoi me convaincre de revenir en arrière
Comment te faire comprendre ma souffrance
Bien que je ne puisse pas nier
Que je garde le souvenir de tes mains
Qui m'ont donné une épaule chaleureuse
La tristesse a duré trop longtemps
Avec quoi me convaincre de revenir en arrière
Comment te faire comprendre ma souffrance

Mais je ne peux toujours pas oublier
Ce moment où mon cœur s'est brisé
Indécise, ne sachant pas quoi choisir
Quel sera notre avenir