Текст и перевод песни 林娜 - 那年那月多好

那年那月多好

风 吹过 如此呼啸
却没吹散记忆的味道
雨 冲刷 所有美好
怎么疼痛还是缭绕
雪 飘落 苍白记号
怎么回忆还是掩盖不了
心 碎落 一片一片
拼贴不出从前真心的微笑
那年那月多好
还记得最初的心跳
我们牵着手奔跑
许下相同的祈祷
那年那月多好
如今到哪里寻找
我们丢失的时光
是寻不回的珍宝

风 吹过 如此呼啸
却没吹散记忆的味道
雨 冲刷 所有美好
怎么疼痛还是缭绕
雪 飘落 苍白记号
怎么回忆还是掩盖不了
心 碎落 一片一片
拼贴不出从前真心的微笑
那年那月多好
还记得最初的心跳
我们牵着手奔跑
许下相同的祈祷
那年那月多好
如今到哪里寻找
我们丢失的时光
是寻不回的珍宝

Comme c'était bien, cette année-là, ce mois-là

Le vent souffle, si fort
Mais il ne peut effacer l'odeur de nos souvenirs
La pluie lave tous les beaux moments
Pourquoi la douleur persiste-t-elle?
La neige tombe, une marque blanche
Comment les souvenirs peuvent-ils être dissimulés?
Mon cœur se brise, morceau par morceau
Je ne peux pas reconstituer ton sourire sincère du passé
Comme c'était bien, cette année-là, ce mois-là
Je me souviens de ton premier battement de cœur
Nous courions main dans la main
Nous avons fait le même vœu
Comme c'était bien, cette année-là, ce mois-là
Où trouver maintenant
Le temps que nous avons perdu
Un trésor irremplaçable

Le vent souffle, si fort
Mais il ne peut effacer l'odeur de nos souvenirs
La pluie lave tous les beaux moments
Pourquoi la douleur persiste-t-elle?
La neige tombe, une marque blanche
Comment les souvenirs peuvent-ils être dissimulés?
Mon cœur se brise, morceau par morceau
Je ne peux pas reconstituer ton sourire sincère du passé
Comme c'était bien, cette année-là, ce mois-là
Je me souviens de ton premier battement de cœur
Nous courions main dans la main
Nous avons fait le même vœu
Comme c'était bien, cette année-là, ce mois-là
Où trouver maintenant
Le temps que nous avons perdu
Un trésor irremplaçable