Текст и перевод песни George Lam - Ah Lam 日記

Ah Lam 日記

一於努力 一於努力 換個對象
一於記住 一於記住 創新方向
一於努力 一於努力 留下印象
一於記住 一於記住 每天向前望
今日我就想同大家講下耶穌
你未必鍾意聽不過聽左好過無
我知道你地好多個念過定煲
不過聽左呢只歌你一定無甘風騷
無論你同你個愛人玩左幾耐
你地一定會有足夠理由繼續相愛
以下幾段野系我最近既獨白
如果你系有心的人唔好走開
你問我個日中午去左邊度
我話乜你甘鬼八你想剃我撇須
我本人鍾意去邊度就去邊度
你試下再問我我就發起牢騷
你一日八過一日你一朝懵過一朝
淨系識聽林子祥的愛到發燒
我叫左你去學比較有用的既野
你就日日坐系REGENT由天光八到夜
一講你自己就爛甘神秘
問多你兩問你就指天篤地
你最怕被人知道你去邊度飛
我服你真系服到你就五體投地
我唔系怕一萬隻系怕萬一
我跟左你甘耐只系得番一個吉
我講左甘鬼耐你知唔知我UP過乜
我甘系話你醜樣只系話你核突
尋晚你又知唔知道我去左邊度
我一個傻佬自己走去紅勘睇SHOW
坐系我隔離系一個單身美女
到我同巨講多句就知道有路
我DATE左巨幾日就覺得巨老土
虐待我十足好似報仇甘報
我多謝天主上帝令我而家知道
世上幾千萬人都系你最好
一於努力 一於努力 全部照舊
一於記住 一於記住 無謂分手
一於努力 一於努力 永不退後
一於記住 一於記住 再不爭鬥

Дневник А Лама

Решено стараться, решено стараться, сменить объект внимания.
Решено запомнить, решено запомнить, новое направление.
Решено стараться, решено стараться, оставить впечатление.
Решено запомнить, решено запомнить, каждый день смотреть вперёд.
Сегодня я хочу рассказать вам об Иисусе.
Тебе может не понравиться слушать, но послушать лучше, чем не слушать вовсе.
Я знаю, многие из вас уже думали или говорили об этом.
Но послушав эту песню, ты точно потеряешь свою спесь.
Сколько бы ты ни играла со своим возлюбленным,
У вас всегда будет достаточно причин продолжать любить друг друга.
Следующие несколько строк – мой недавний монолог.
Если ты внимательна, не уходи.
Ты спрашиваешь, где я был сегодня в полдень.
Я говорю, что ты такая любопытная, хочешь меня обрить, что ли?
Куда хочу, туда и иду.
Попробуй ещё раз спросить, и я начну ворчать.
С каждым днём ты становишься всё любопытнее, каждое утро всё подозрительнее.
Только и знаешь, что слушать "Любовь до обморока" Лам Цзы Сяна.
Я просил тебя учиться чему-то более полезному,
А ты целыми днями сидишь в REGENT от рассвета до заката.
Как только речь заходит о тебе, ты становишься такой загадочной.
Стоит задать тебе пару вопросов, ты начинаешь клясться и божиться.
Ты боишься, что кто-то узнает, куда ты летаешь.
Я преклоняюсь перед тобой, честное слово, готов пасть ниц.
Я не боюсь десяти тысяч, я боюсь "на всякий случай".
Я так долго был с тобой, а остался ни с чем.
Я так много говорил, ты хоть понимаешь, о чём я?
Я не говорю, что ты уродлива, я говорю, что ты отталкивающая.
Знаешь ли ты, где я был вчера вечером?
Я, как дурак, один пошёл на шоу в Hung Hom.
Рядом со мной сидела одинокая красотка.
Стоило мне заговорить с ней, как я понял, что есть шанс.
Я встречался с ней несколько дней и понял, какая она банальная.
Издевалась надо мной, как будто мстила.
Я благодарю Бога, что теперь я знаю,
Что из миллионов людей в мире ты лучшая.
Решено стараться, решено стараться, всё по-старому.
Решено запомнить, решено запомнить, не стоит расставаться.
Решено стараться, решено стараться, никогда не отступать.
Решено запомнить, решено запомнить, больше не спорить.