Текст и перевод песни George Lam - 改變常改變

改變常改變

知不知往事多改变
遗落了几多爱
埋下了几多怨
我与你共聚在何年
我与你别离在何年
光阴真快像一支箭
留下记忆一片
留下痛苦一脸
那个会默默步向前
那个会为求自我又再欺骗
改变常改变
风雨前几多不变
令你我一世拖与欠
令你我相见虽近梦却很远
改变常改变
风雨前几多不变
令你我相对中妥协
令你我相看苦笑心中作战
压恶了沧桑千百变也要去实现
看透了一生千百变世界永远新鲜
一再面对改变

Le changement est constant

Sais-tu combien les choses ont changé
Combien d'amour a été oublié
Combien de ressentiments ont été enfouis
En quelle année nous sommes-nous rencontrés
En quelle année nous sommes-nous séparés
Le temps passe si vite, comme une flèche
Ne laissant qu'un souvenir
Ne laissant qu'un visage de douleur
Celui qui marchait silencieusement vers l'avant
Celui qui trompait pour trouver son propre chemin
Le changement est constant
Combien de choses sont restées les mêmes face aux tempêtes
Te faisant et me faisant traîner et devoir
Te faisant et me faisant nous rencontrer, mais le rêve est si loin
Le changement est constant
Combien de choses sont restées les mêmes face aux tempêtes
Te faisant et me faisant faire des compromis l'un en face de l'autre
Te faisant et me faisant nous regarder, souriant amèrement, le cœur en guerre
Ayant subi des millénaires de changements, nous devons quand même les réaliser
Ayant vu des millénaires de changements, le monde reste toujours frais
Faire face au changement encore et encore