Текст и перевод песни George Lam - 水仙情
一江春水傾出你倩影
Ичицзян
весенняя
вода
выливается
из
тебя
心滿是情話
Сердце
наполнено
любовью.
卻是未能言
Но
не
удалось
сказать.
祗因今天芳心似蜜圈
Сегодня
Гион
похож
на
медовый
круг
曾共你挽手結伴常互勉
Когда-то
вы
держали
руки
вместе
и
всегда
были
друг
с
другом.
誰料你說恐怕受情牽
Кто
бы
вы
ни
говорили,
что
вы
боитесь
быть
эмоциональными?
寧願似水仙花孤獨在湖畔
Предпочитаю
быть
нарциссом
в
одиночестве
на
берегу
озера
未想一起結並蒂蓮
Не
хочу
завязывать
узел
вместе
с
Лилией.
可知此刻我方寸已亂
Мы
знаем,
что
на
данный
момент
наш
дюйм
находится
в
беспорядке.
將必終生追憶這段情
Это
событие
придется
запомнить
на
всю
жизнь.
可否再想清放下逃愛願
Может
ли
кто-нибудь
еще
попытаться
избавиться
от
желания
сбежать?
一起再續姻緣線
Продолжайте
линию
брака
вместе.
一江春水傾出你倩影
Ичицзян
весенняя
вода
выливается
из
тебя
可否應允今生兩並肩
Могу
ли
я
жить
бок
о
бок
曾共你挽手結伴常互勉
Когда-то
вы
держали
руки
вместе
и
всегда
были
друг
с
другом.
誰料你說恐怕受情牽
Кто
бы
вы
ни
говорили,
что
вы
боитесь
быть
эмоциональными?
寧願似水仙花孤獨在湖畔
Предпочитаю
быть
нарциссом
в
одиночестве
на
берегу
озера
未想一起結並蒂蓮
Не
хочу
завязывать
узел
вместе
с
Лилией.
可知此刻我方寸已亂
Мы
знаем,
что
на
данный
момент
наш
дюйм
находится
в
беспорядке.
將必終生追憶這段情
Это
событие
придется
запомнить
на
всю
жизнь.
可否再想清放下逃愛願
Может
ли
кто-нибудь
еще
попытаться
избавиться
от
желания
сбежать?
一起再續姻緣線
Продолжайте
линию
брака
вместе.
一江春水傾出你倩影
Ичицзян
весенняя
вода
выливается
из
тебя
可否應允今生兩並肩
Могу
ли
я
жить
бок
о
бок
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: george lam
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.