Текст и перевод песни George Lam - 生命之曲

生命之曲

生命之曲
生命生命这好家伙
何时我也说它不错 燃亮我
生命生命这好家伙
何时我也说它不错 燃亮我
是它是它给我光阴和灵魂
是它是它给我双亲和情人
是它是它给我知已和良朋
是它是它给我天空和浮云
还让我去印下脚印
让我听宇宙声韵
让我认识许多个好从 奇人 能人 同途人
和无穷难忘时辰
柔和斜阳 朦胧凌晨
生命生命这好家伙
何时我也说它不错
生命生命这好家伙
何时我也说它不错 燃亮我
（从没怨命）何日我也对它尊敬
（从没怨命）何日也要过得起劲
（从没怨命）能在世界已很高兴
（从没怨命）成败照上以表尊敬
（从没怨命）能摘遥遥之星 全赖熊熊生命
（从没怨命）狂热爱生命
（从没怨命）明白它可敬
（从没怨命）狂热爱生命
（从没怨命）明白它可敬
生命生命这好家伙
何时我也说它不错
生命生命这好家伙
何时我也说它不错 燃亮我
是它是它给我光阴和灵魂
是它是它给我双亲和情人
是它是它给我知已和良朋
是它是它给我天空和浮云
还让我去印下脚印
让我听宇宙声韵
让我认识许多个好从 奇人 能人 同途人
和无穷难忘时辰
柔和斜阳 朦胧凌晨
生命生命这好家伙
何时我也说它不错
生命生命这好家伙
何时我也说它不错 燃亮我
（从没怨命）何日我也对它尊敬
（从没怨命）何日也要过得起劲
（从没怨命）能在世界已很高兴
（从没怨命）成败照上以表尊敬
（从没怨命）能摘遥遥之星 全赖熊熊生命
（从没怨命）狂热爱生命
（从没怨命）明白它可敬
（从没怨命）狂热爱生命
（从没怨命）明白它可敬
（从没怨命）狂热爱生命
（从没怨命）明白它可敬
（从没怨命）狂热爱生命
（从没怨命）明白它可敬

La mélodie de la vie

La mélodie de la vie
La vie, la vie, ce beau type
Quand est-ce que je dirai aussi qu'elle est bien, qu'elle m'illumine ?
La vie, la vie, ce beau type
Quand est-ce que je dirai aussi qu'elle est bien, qu'elle m'illumine ?
C'est elle, c'est elle qui me donne le temps et l'âme
C'est elle, c'est elle qui me donne mes parents et ma bien-aimée
C'est elle, c'est elle qui me donne mes amis et mes compagnons
C'est elle, c'est elle qui me donne le ciel et les nuages
Et me permet de laisser mes empreintes
Me permet d'écouter les rythmes de l'univers
Me permet de rencontrer des gens extraordinaires, des personnes talentueuses, des compagnons de route
Et des moments inoubliables
Le soleil couchant doux, l'aube brumeuse
La vie, la vie, ce beau type
Quand est-ce que je dirai aussi qu'elle est bien ?
La vie, la vie, ce beau type
Quand est-ce que je dirai aussi qu'elle est bien, qu'elle m'illumine ?
(Jamais je n'ai maudit le destin) Quand est-ce que je la respecterai aussi ?
(Jamais je n'ai maudit le destin) Quand est-ce que je vivrai aussi avec enthousiasme ?
(Jamais je n'ai maudit le destin) Être au monde, c'est déjà être heureux
(Jamais je n'ai maudit le destin) Le succès et l'échec sont des témoignages de respect
(Jamais je n'ai maudit le destin) Pouvoir cueillir les étoiles lointaines, c'est grâce à la vie ardente
(Jamais je n'ai maudit le destin) J'aime la vie avec passion
(Jamais je n'ai maudit le destin) Je comprends qu'elle est digne de respect
(Jamais je n'ai maudit le destin) J'aime la vie avec passion
(Jamais je n'ai maudit le destin) Je comprends qu'elle est digne de respect
La vie, la vie, ce beau type
Quand est-ce que je dirai aussi qu'elle est bien ?
La vie, la vie, ce beau type
Quand est-ce que je dirai aussi qu'elle est bien, qu'elle m'illumine ?
C'est elle, c'est elle qui me donne le temps et l'âme
C'est elle, c'est elle qui me donne mes parents et ma bien-aimée
C'est elle, c'est elle qui me donne mes amis et mes compagnons
C'est elle, c'est elle qui me donne le ciel et les nuages
Et me permet de laisser mes empreintes
Me permet d'écouter les rythmes de l'univers
Me permet de rencontrer des gens extraordinaires, des personnes talentueuses, des compagnons de route
Et des moments inoubliables
Le soleil couchant doux, l'aube brumeuse
La vie, la vie, ce beau type
Quand est-ce que je dirai aussi qu'elle est bien ?
La vie, la vie, ce beau type
Quand est-ce que je dirai aussi qu'elle est bien, qu'elle m'illumine ?
(Jamais je n'ai maudit le destin) Quand est-ce que je la respecterai aussi ?
(Jamais je n'ai maudit le destin) Quand est-ce que je vivrai aussi avec enthousiasme ?
(Jamais je n'ai maudit le destin) Être au monde, c'est déjà être heureux
(Jamais je n'ai maudit le destin) Le succès et l'échec sont des témoignages de respect
(Jamais je n'ai maudit le destin) Pouvoir cueillir les étoiles lointaines, c'est grâce à la vie ardente
(Jamais je n'ai maudit le destin) J'aime la vie avec passion
(Jamais je n'ai maudit le destin) Je comprends qu'elle est digne de respect
(Jamais je n'ai maudit le destin) J'aime la vie avec passion
(Jamais je n'ai maudit le destin) Je comprends qu'elle est digne de respect
(Jamais je n'ai maudit le destin) J'aime la vie avec passion
(Jamais je n'ai maudit le destin) Je comprends qu'elle est digne de respect
(Jamais je n'ai maudit le destin) J'aime la vie avec passion
(Jamais je n'ai maudit le destin) Je comprends qu'elle est digne de respect