Текст и перевод песни 林子祥, 葉蒨文 & Unknown - 亂世桃花
女：桃花飄夢魂斷
情不死心更亂
Женщина:
Таохуа
Пяоменг,
душа
разбита,
а
сердце
еще
более
хаотично,
если
ты
не
сдашься.
幾許不想說而終須講
Я
не
хочу
этого
говорить,
но
я
должен
это
сказать.
難遂我難遂你心裡願
Мне
трудно
сделать
так,
чтобы
тебе
было
трудно
загадать
желание
в
своем
сердце
男：桃花島歡笑短
人在愁風雨亂
Мужчина:
Острову
Таохуа
не
хватает
смеха,
люди
беспокоятся
о
ветре
и
дожде
苦苦蒼生已忘心中戀
Борющиеся
люди
забыли
любовь
в
своих
сердцах
明日我寶劍為誰斷
Для
кого
мой
меч
будет
сломан
завтра
合：紛紛飛飛風裡轉
斷斷續續半分緣
Вместе:
Один
за
другим
Фейфэй
периодически
поворачивается
на
ветру
и
наполовину
разделен
生生死死可再兩手牽
Жизнь
и
смерть
можно
держать
в
двух
руках
追追趕趕飄更遠
日日夜夜痛沒完
Преследуя,
преследуя,
дрейфуя
все
дальше,
боль
бесконечна
день
и
ночь.
不懂我不解我心亂
Я
не
понимаю,
я
не
понимаю,
мое
сердце
расстроено
女：桃花飄換人面
Женщина:
Цветок
персика
плавающий
сменщик
лица
男：桃花開可更艷
Мужчина:
Цветы
персика
могут
быть
более
яркими
合：幾許烽煙已忘心中戀
Вместе:
Струйка
дыма
забыла
о
любви
в
моем
сердце.
求遂我普世太平願
Пожалуйста,
исполни
мое
желание
всеобщего
мира
合：紛紛飛飛風裡轉
斷斷續續半分緣
Вместе:
Один
за
другим
Фейфэй
периодически
поворачивается
на
ветру
и
наполовину
разделен
生生死死可再兩手牽
Жизнь
и
смерть
можно
держать
в
двух
руках
追追趕趕飄更遠
日日夜夜痛沒完
Преследуя,
преследуя,
дрейфуя
все
дальше,
боль
бесконечна
день
и
ночь.
不懂我不解我心亂
Я
не
понимаю,
я
не
понимаю,
мое
сердце
расстроено
女：桃花飄換人面
Женщина:
Цветок
персика
плавающий
сменщик
лица
男：桃花開可更艷
Мужчина:
Цветы
персика
могут
быть
более
яркими
合：幾許烽煙已忘心中戀
Вместе:
Струйка
дыма
забыла
о
любви
в
моем
сердце.
求遂我普世太平願
Пожалуйста,
исполни
мое
желание
всеобщего
мира
合：紛紛飛飛風裡轉
斷斷續續半分緣
Вместе:
Один
за
другим
Фейфэй
периодически
поворачивается
на
ветру
и
наполовину
разделен
生生死死可再兩手牽
Жизнь
и
смерть
можно
держать
в
двух
руках
追追趕趕飄更遠
日日夜夜痛沒完
Преследуя,
преследуя,
дрейфуя
все
дальше,
боль
бесконечна
день
и
ночь.
不懂我不解我心亂
Я
не
понимаю,
я
не
понимаю,
мое
сердце
расстроено
女：桃花飄換人面
Женщина:
Цветок
персика
плавающий
сменщик
лица
男：桃花開可更艷
Мужчина:
Цветы
персика
могут
быть
более
яркими
合：幾許烽煙已忘心中戀
Вместе:
Струйка
дыма
забыла
о
любви
в
моем
сердце.
求遂我普世太平願
Пожалуйста,
исполни
мое
желание
всеобщего
мира
求遂我普世太平願
Пожалуйста,
исполни
мое
желание
всеобщего
мира
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.