Текст и перевод песни 林子祥 - 不要笑我痴
說好今夜
要給我最美的夜
Ты
обещала,
что
эта
ночь
будет
для
меня
самой
прекрасной,
為何不見你的出現
Но
почему
же
тебя
всё
нет?
藏在雨中
還是在風裏
Ты
прячешься
под
дождем
или
на
ветру?
Happy
birthday
my
loved
one
С
днём
рождения,
моя
любимая.
懷中的你
從來都不肯安靜
Ты
в
моих
объятиях
никогда
не
могла
быть
спокойной,
為何此刻一片冷清
Почему
же
сейчас
такая
тишина?
想念著你
不要笑我癡
Я
скучаю
по
тебе,
не
смейся
над
моей
одержимостью.
Happy
birthday
to
me
С
днём
рождения
меня.
年年生日
最怕提起
Из
года
в
год
я
боюсь
своего
дня
рождения,
擠在人群
忘記自己
Толпясь
в
окружении
людей,
я
забываю
о
себе.
今年生日
留下位置
В
этом
году
я
оставил
место,
以為能和你相依
Думая,
что
смогу
быть
рядом
с
тобой.
就要迎接
第二天憂郁的心
Вот-вот
наступит
новый
день,
а
с
ним
и
грусть,
誰來揭穿這個謎底
Кто
же
раскроет
эту
загадку?
坐上一夜
不要笑我癡
Я
просижу
всю
ночь,
не
смейся
над
моей
одержимостью.
Happy
birthday
to
me
С
днём
рождения
меня.
年年生日
最怕提起
Из
года
в
год
я
боюсь
своего
дня
рождения,
擠在人群
忘記自己
Толпясь
в
окружении
людей,
я
забываю
о
себе.
今年生日
留下位置
В
этом
году
я
оставил
место,
以為能和你相依
Думая,
что
смогу
быть
рядом
с
тобой.
就要迎接
第二天憂郁的心
Вот-вот
наступит
новый
день,
а
с
ним
и
грусть,
誰來揭穿這個謎底
Кто
же
раскроет
эту
загадку?
坐上一夜
不要笑我癡
Я
просижу
всю
ночь,
не
смейся
над
моей
одержимостью.
Happy
birthday
to
me
С
днём
рождения
меня.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.