Текст и перевод песни 林子祥 - 二人世界

二人世界

长长是路灯的倒影
柔柔是天空的晚星
长夜里 我跟你 跟那轻轻的风声

牵手去(脚脚放轻)
不想清醒(心心高兴)

长长夜是梦中的背景
柔和是双方的眼睛
宁静里 听一听 只有彼此呼吸声

心痴醉(脚脚放轻)
不想清醒(心心高兴)
心着迷(脚脚放轻)
不想清醒(心心高兴)

从前孤单去赶路
惟垂头和影子相倾诉
完全因你的出现
才抬头 才望到星天

长长夜是梦中的背景
柔柔是树叶在风中低诉声
凝视你 我忽觉 飘进千千颗星星

心痴醉(脚脚放轻)
不想清醒(心心高兴)
心着迷(脚脚放轻)
不想清醒(心心高兴)

心着迷(脚脚放轻)
不想清醒(心心高兴)
心着迷(脚脚放轻)
不想清醒(心心高兴)
心着迷(脚脚放轻)
不想清醒(心心高兴)

Notre monde à deux

Le reflet du lampadaire s’étend
Douces étoiles scintillent dans le ciel du soir
Dans la nuit profonde, je marche à tes côtés, bercé par le souffle léger du vent

Main dans la main (nos pas légers)
Refusant de nous réveiller (nos cœurs joyeux)

La longue nuit est le décor de nos rêves
Nos regards se croisent, doux et tendres
Dans le silence, j’écoute, juste le rythme de nos respirations

Mon cœur se perd (nos pas légers)
Refusant de nous réveiller (nos cœurs joyeux)
Mon cœur s’égare (nos pas légers)
Refusant de nous réveiller (nos cœurs joyeux)

Avant, je marchais seul, la tête baissée
Confiants mes pensées uniquement à mon ombre
C’est ton apparition qui m’a fait lever les yeux
Pour contempler le ciel étoilé

La longue nuit est le décor de nos rêves
Douces feuilles qui chuchotent au vent
Je te regarde, et mille étoiles brillent dans mes yeux

Mon cœur se perd (nos pas légers)
Refusant de nous réveiller (nos cœurs joyeux)
Mon cœur s’égare (nos pas légers)
Refusant de nous réveiller (nos cœurs joyeux)

Mon cœur s’égare (nos pas légers)
Refusant de nous réveiller (nos cœurs joyeux)
Mon cœur s’égare (nos pas légers)
Refusant de nous réveiller (nos cœurs joyeux)
Mon cœur s’égare (nos pas légers)
Refusant de nous réveiller (nos cœurs joyeux)