交出一切 - George Lam перевод на немецкий

交出一切

孤單的我愛夜遊 孤單中愛看月球
孤單的世界沒有為愛擔憂
我沒有佳偶 但我更嚮往自由
不需要愛侶沒有愛 但三餐足夠

她偏偏最愛夜遊 她偏偏愛看月球
她偏偏教我夢裡為愛加油
我沒法解究 像與我通上電流
她怎麼這晚為了我 讓心曲輕奏

過去要放開心中扣
總有藉口 縱相識不足夠
這晚我放開心中扣
要這雙手不要藉口

不需要鑽介藍籌 不需要貴氣大樓
不需要證據 誓要熱愛不朽
註定我擁有 俗世也可以白頭
只需要愛我若愛我 定交出所有

她偏偏最愛夜遊 她偏偏愛看月球
她偏偏教我夢裡為愛加油
我沒法解究 像與我通上電流
她怎麼這晚為了我 讓心曲輕奏

過去要放開心中扣
總有藉口 縱相識不足夠
這晚我放開心中扣
要這雙手不要藉口

不需要鑽介藍籌 不需要貴氣大樓
不需要證據 誓要熱愛不朽
註定我擁有 俗世也可以白頭
只需要愛我若愛我 定交出所有

只需要愛我若愛我 定交出所有
只需要愛我若愛我 定交出所有
只需要愛我若愛我 定交出所有
只需要秒秒在愛我 就一生足夠

Alles hingeben

Ich, der Einsame, liebe es, nachts umherzustreifen, in Einsamkeit liebe ich es, den Mond zu betrachten.
Meine einsame Welt kennt keine Sorgen um die Liebe.
Ich habe keine Partnerin, doch sehne ich mich mehr nach Freiheit.
Brauche keine Geliebte, keine Liebe, doch drei Mahlzeiten reichen mir.

Ausgerechnet sie liebt es, nachts umherzustreifen, ausgerechnet sie liebt es, den Mond zu betrachten.
Ausgerechnet sie lehrt mich, im Traum für die Liebe zu jubeln.
Ich kann es nicht ergründen, es ist, als stünde ich mit ihr unter Strom.
Wie kommt es, dass sie heute Abend für mich die Melodie ihres Herzens sanft erklingen lässt?

Früher wollte ich die Fesseln meines Herzens lösen.
Immer gab es Ausreden, selbst wenn wir uns kaum kannten.
Heute Nacht löse ich die Fesseln meines Herzens.
Ich will diese Hände, keine Ausreden mehr.

Ich brauche keine Diamantringe, keine Blue-Chip-Aktien, brauche kein prunkvolles Anwesen.
Ich brauche keinen Beweis, ich schwöre, unsere glühende Liebe wird ewig sein.
Es ist mir bestimmt, dich zu haben, auch in dieser Welt können wir gemeinsam alt werden.
Ich brauche nur deine Liebe; wenn du mich liebst, werde ich dir alles geben.

Ausgerechnet sie liebt es, nachts umherzustreifen, ausgerechnet sie liebt es, den Mond zu betrachten.
Ausgerechnet sie lehrt mich, im Traum für die Liebe zu jubeln.
Ich kann es nicht ergründen, es ist, als stünde ich mit ihr unter Strom.
Wie kommt es, dass sie heute Abend für mich die Melodie ihres Herzens sanft erklingen lässt?

Früher wollte ich die Fesseln meines Herzens lösen.
Immer gab es Ausreden, selbst wenn wir uns kaum kannten.
Heute Nacht löse ich die Fesseln meines Herzens.
Ich will diese Hände, keine Ausreden mehr.

Ich brauche keine Diamantringe, keine Blue-Chip-Aktien, brauche kein prunkvolles Anwesen.
Ich brauche keinen Beweis, ich schwöre, unsere glühende Liebe wird ewig sein.
Es ist mir bestimmt, dich zu haben, auch in dieser Welt können wir gemeinsam alt werden.
Ich brauche nur deine Liebe; wenn du mich liebst, werde ich dir alles geben.

Ich brauche nur deine Liebe; wenn du mich liebst, werde ich dir alles geben.
Ich brauche nur deine Liebe; wenn du mich liebst, werde ich dir alles geben.
Ich brauche nur deine Liebe; wenn du mich liebst, werde ich dir alles geben.
Ich brauche nur, dass du mich jede Sekunde liebst, dann ist ein ganzes Leben genug.