Текст и перевод песни 林子祥 - 交出一切

交出一切

孤單的我愛夜遊 孤單中愛看月球
孤單的世界沒有為愛擔憂
我沒有佳偶 但我更嚮往自由
不需要愛侶沒有愛 但三餐足夠

她偏偏最愛夜遊 她偏偏愛看月球
她偏偏教我夢裡為愛加油
我沒法解究 像與我通上電流
她怎麼這晚為了我 讓心曲輕奏

過去要放開心中扣
總有藉口 縱相識不足夠
這晚我放開心中扣
要這雙手不要藉口

不需要鑽介藍籌 不需要貴氣大樓
不需要證據 誓要熱愛不朽
註定我擁有 俗世也可以白頭
只需要愛我若愛我 定交出所有

她偏偏最愛夜遊 她偏偏愛看月球
她偏偏教我夢裡為愛加油
我沒法解究 像與我通上電流
她怎麼這晚為了我 讓心曲輕奏

過去要放開心中扣
總有藉口 縱相識不足夠
這晚我放開心中扣
要這雙手不要藉口

不需要鑽介藍籌 不需要貴氣大樓
不需要證據 誓要熱愛不朽
註定我擁有 俗世也可以白頭
只需要愛我若愛我 定交出所有

只需要愛我若愛我 定交出所有
只需要愛我若愛我 定交出所有
只需要愛我若愛我 定交出所有
只需要秒秒在愛我 就一生足夠

Tout donner

Je suis seul et j'aime me promener la nuit, j'aime regarder la lune dans ma solitude
Dans ce monde solitaire, je ne m'inquiète pas pour l'amour
Je n'ai pas d'amoureuse, mais j'aspire encore plus à la liberté
Je n'ai pas besoin d'amoureuse, pas d'amour, mais je mange à ma faim

Elle aime se promener la nuit, elle adore regarder la lune
Elle me dit de me battre pour l'amour dans mes rêves
Je ne peux pas expliquer, c'est comme si un courant électrique me traversait
Pourquoi ce soir, elle a fait vibrer son cœur pour moi, et a joué une mélodie ?

Laisse aller le passé, débloque ton cœur
Il y a toujours des excuses, même si nous ne nous connaissons pas assez
Ce soir, je débloque mon cœur
Je veux ces mains, pas d'excuses

Je n'ai pas besoin de diamants bleus, pas besoin d'un grand immeuble luxueux
Je n'ai pas besoin de preuves, je jure que mon amour est éternel
Je suis destiné à t'avoir, nous pouvons vieillir ensemble, même dans le monde ordinaire
Tu as juste besoin de m'aimer comme je t'aime, je te donnerai tout

Elle aime se promener la nuit, elle adore regarder la lune
Elle me dit de me battre pour l'amour dans mes rêves
Je ne peux pas expliquer, c'est comme si un courant électrique me traversait
Pourquoi ce soir, elle a fait vibrer son cœur pour moi, et a joué une mélodie ?

Laisse aller le passé, débloque ton cœur
Il y a toujours des excuses, même si nous ne nous connaissons pas assez
Ce soir, je débloque mon cœur
Je veux ces mains, pas d'excuses

Je n'ai pas besoin de diamants bleus, pas besoin d'un grand immeuble luxueux
Je n'ai pas besoin de preuves, je jure que mon amour est éternel
Je suis destiné à t'avoir, nous pouvons vieillir ensemble, même dans le monde ordinaire
Tu as juste besoin de m'aimer comme je t'aime, je te donnerai tout

Tu as juste besoin de m'aimer comme je t'aime, je te donnerai tout
Tu as juste besoin de m'aimer comme je t'aime, je te donnerai tout
Tu as juste besoin de m'aimer comme je t'aime, je te donnerai tout
Si tu m'aimes chaque seconde, toute une vie suffira