今天的一切 - George Lam перевод на немецкий

今天的一切

在這鬱郁不歡都市 有幾多悲喜失控
疲倦了 身心不想走動
看身邊的呼吸匆匆 太多聲音給操縱
名利裡 戰鬥如惡夢

人在苦海一生奔波 追不到冷冷歲月
每一天 光輝走失似夢
年月變了破碎印象 換取不到一秒鐘
令我知 遊玩世上如霧

讓我珍惜此刻分秒 看清身邊的一切
才明白愛最珍貴 一顆心不可關閉
讓我珍惜今生分秒 看懂今天的一切
能逃避塵埃歲月蒙蔽

在這鬱郁不歡都市 有幾多悲喜失控
疲倦了 身心不想走動
看身邊的呼吸匆匆 太多聲音給操縱
名利裡 戰鬥如惡夢

人在苦海一生奔波 追不到冷冷歲月
每一天 光輝走失似夢
年月變了破碎印象 換取不到一秒鐘
令我知 遊玩世上如霧

讓我珍惜此刻分秒 看清身邊的一切
才明白愛最珍貴 一顆心不可關閉
讓我珍惜今生分秒 看懂今天的一切
能逃避塵埃歲月蒙蔽
讓我珍惜此刻分秒 看清身邊的一切
才明白愛最珍貴 一顆心不可關閉
讓我珍惜今生分秒 看懂今天的一切
能逃避塵埃歲月蒙蔽

Alles von Heute

In dieser trübsinnigen Stadt, wie viele Freuden und Sorgen geraten außer Kontrolle?
Müde, Körper und Seele wollen sich nicht rühren.
Sehe das eilige Atmen ringsum, zu viele Stimmen werden gesteuert.
Im Streben nach Ruhm und Reichtum ist der Kampf wie ein Alptraum.

Im Meer des Leids eilt man ein Leben lang, doch holt die kalten Jahre nicht ein.
Jeden Tag schwindet der Glanz wie im Traum.
Jahre werden zu zerbrochenen Bildern, nicht eine Sekunde lässt sich eintauschen.
Lässt mich erkennen, das Leben auf Erden ist wie Nebel.

Lass mich die jetzigen Sekunden schätzen, alles um mich klar sehen.
Erst dann verstehe ich, Liebe ist das Kostbarste, ein Herz darf sich nicht verschließen.
Lass mich die Sekunden dieses Lebens schätzen, das Heute ganz verstehen.
Um der Verblendung durch die staubigen Jahre zu entfliehen.

In dieser trübsinnigen Stadt, wie viele Freuden und Sorgen geraten außer Kontrolle?
Müde, Körper und Seele wollen sich nicht rühren.
Sehe das eilige Atmen ringsum, zu viele Stimmen werden gesteuert.
Im Streben nach Ruhm und Reichtum ist der Kampf wie ein Alptraum.

Im Meer des Leids eilt man ein Leben lang, doch holt die kalten Jahre nicht ein.
Jeden Tag schwindet der Glanz wie im Traum.
Jahre werden zu zerbrochenen Bildern, nicht eine Sekunde lässt sich eintauschen.
Lässt mich erkennen, das Leben auf Erden ist wie Nebel.

Lass mich die jetzigen Sekunden schätzen, alles um mich klar sehen.
Erst dann verstehe ich, Liebe ist das Kostbarste, ein Herz darf sich nicht verschließen.
Lass mich die Sekunden dieses Lebens schätzen, das Heute ganz verstehen.
Um der Verblendung durch die staubigen Jahre zu entfliehen.
Lass mich die jetzigen Sekunden schätzen, alles um mich klar sehen.
Erst dann verstehe ich, Liebe ist das Kostbarste, ein Herz darf sich nicht verschließen.
Lass mich die Sekunden dieses Lebens schätzen, das Heute ganz verstehen.
Um der Verblendung durch die staubigen Jahre zu entfliehen.