Текст и перевод песни 林子祥 - 今天的一切

今天的一切

在這鬱郁不歡都市 有幾多悲喜失控
疲倦了 身心不想走動
看身邊的呼吸匆匆 太多聲音給操縱
名利裡 戰鬥如惡夢

人在苦海一生奔波 追不到冷冷歲月
每一天 光輝走失似夢
年月變了破碎印象 換取不到一秒鐘
令我知 遊玩世上如霧

讓我珍惜此刻分秒 看清身邊的一切
才明白愛最珍貴 一顆心不可關閉
讓我珍惜今生分秒 看懂今天的一切
能逃避塵埃歲月蒙蔽

在這鬱郁不歡都市 有幾多悲喜失控
疲倦了 身心不想走動
看身邊的呼吸匆匆 太多聲音給操縱
名利裡 戰鬥如惡夢

人在苦海一生奔波 追不到冷冷歲月
每一天 光輝走失似夢
年月變了破碎印象 換取不到一秒鐘
令我知 遊玩世上如霧

讓我珍惜此刻分秒 看清身邊的一切
才明白愛最珍貴 一顆心不可關閉
讓我珍惜今生分秒 看懂今天的一切
能逃避塵埃歲月蒙蔽
讓我珍惜此刻分秒 看清身邊的一切
才明白愛最珍貴 一顆心不可關閉
讓我珍惜今生分秒 看懂今天的一切
能逃避塵埃歲月蒙蔽

Tout ce qui est aujourd'hui

Dans cette ville sombre et morose, combien de joies et de peines sont hors de contrôle
Je suis fatigué, mon corps et mon esprit ne veulent plus bouger
Je vois les respirations hâtives autour de moi, trop de voix me manipulent
Dans la quête de la gloire, le combat est un cauchemar

L'homme navigue dans la mer de la souffrance toute sa vie, incapable d'attraper les années froides
Chaque jour, la lumière se perd comme un rêve
Les années ont transformé mes souvenirs brisés, incapables de me rendre une seule seconde
Cela me fait comprendre que les plaisirs du monde sont comme une brume

Laisse-moi chérir ces instants, voir clairement tout ce qui m'entoure
C'est alors que je comprends que l'amour est le plus précieux, un cœur ne peut pas être fermé
Laisse-moi chérir ces instants de ma vie, comprendre tout ce qui est aujourd'hui
Être capable d'échapper à la poussière et à la tromperie des années

Dans cette ville sombre et morose, combien de joies et de peines sont hors de contrôle
Je suis fatigué, mon corps et mon esprit ne veulent plus bouger
Je vois les respirations hâtives autour de moi, trop de voix me manipulent
Dans la quête de la gloire, le combat est un cauchemar

L'homme navigue dans la mer de la souffrance toute sa vie, incapable d'attraper les années froides
Chaque jour, la lumière se perd comme un rêve
Les années ont transformé mes souvenirs brisés, incapables de me rendre une seule seconde
Cela me fait comprendre que les plaisirs du monde sont comme une brume

Laisse-moi chérir ces instants, voir clairement tout ce qui m'entoure
C'est alors que je comprends que l'amour est le plus précieux, un cœur ne peut pas être fermé
Laisse-moi chérir ces instants de ma vie, comprendre tout ce qui est aujourd'hui
Être capable d'échapper à la poussière et à la tromperie des années
Laisse-moi chérir ces instants, voir clairement tout ce qui m'entoure
C'est alors que je comprends que l'amour est le plus précieux, un cœur ne peut pas être fermé
Laisse-moi chérir ces instants de ma vie, comprendre tout ce qui est aujourd'hui
Être capable d'échapper à la poussière et à la tromperie des années