似夢迷離 - George Lam перевод на немецкий

似夢迷離

情癡總有缺憾
情深總要別離
天意愛弄人
誰人可退避
時光幾次錯漏
人海幾次傳奇
聚了又分 愛情似夢迷離

如果可以抉擇
能否一切暫停
將我這份情
來重新鑒定
誰迫使我冷漠
誰勾起我共鳴
沒法望清這時這份濃情

面對去或留 徬徨怎決定
為何熱戀 不應該愛慕的你
曾也盡努力
求共你一起
無奈這風雨難逃避

流乾所有眼淚
來演一剎傳奇
在歲月中愛情繼續流離

面對去或留 徬徨怎決定
為何熱戀 不應該愛慕的你
曾也盡努力
求共你一起
無奈這風雨難逃避

如果可以抉擇
能否一切暫停
將我這份情
來重新鑒定
誰迫使我冷漠
誰勾起我共鳴
沒法望清這時這份濃情
是甜是苦 愛情似夢迷離

Wie ein verwirrender Traum

Liebeswahn hat stets seine Makel
Tiefe Liebe führt stets zur Trennung
Das Schicksal spielt gern mit uns Menschen
Wer kann ihm entfliehen?
Wie oft hat die Zeit uns getäuscht,
Wie viele Legenden im Menschenmeer
Vereint und wieder getrennt, die Liebe ist wie ein verwirrender Traum

Wenn ich wählen könnte,
könnte alles innehalten?
Um dieses Gefühl in mir
neu zu bewerten
Wer zwang mich zur Kälte,
wer weckte meine Resonanz?
Ich kann diese tiefe Zuneigung jetzt nicht klar erkennen

Gehen oder bleiben, wie soll ich unentschlossen entscheiden?
Warum liebe ich dich so heiß, die ich nicht lieben dürfte?
Ich tat einst mein Bestes,
um mit dir zusammen zu sein
Doch diesem Sturm ist nicht zu entkommen

Alle Tränen sind geweint,
um eine flüchtige Legende zu spielen
In den Jahren treibt die Liebe weiter dahin

Gehen oder bleiben, wie soll ich unentschlossen entscheiden?
Warum liebe ich dich so heiß, die ich nicht lieben dürfte?
Ich tat einst mein Bestes,
um mit dir zusammen zu sein
Doch diesem Sturm ist nicht zu entkommen

Wenn ich wählen könnte,
könnte alles innehalten?
Um dieses Gefühl in mir
neu zu bewerten
Wer zwang mich zur Kälte,
wer weckte meine Resonanz?
Ich kann diese tiefe Zuneigung jetzt nicht klar erkennen
Ob süß, ob bitter, die Liebe ist wie ein verwirrender Traum