Текст и перевод песни 林子祥 - 你是朋友

你是朋友

朋友你要走了 来吧落泪没意义
就算分开 不一分做二
一起作战过多次 认识彼此真挚
忘掉你 我信是难事
朋友你记紧要 仍如昨日做战士
为你所想的 倾出你本事
身躯纵与你分隔 内心始终都一致
遥或近 我也要你知
哪一天需要我 你只需呼叫我
情难旧 扑去共你聚头
哪一天需要我 赴刀山都有我
全为你是朋友
朋友你要走了 来吧落泪没意义
就算分开 不一分做二
身躯纵与你分隔 内心始终都一致
遥或近 我也要你知
哪一天需要我 你只需呼叫我
情难旧 扑去共你聚头
哪一天需要我 赴刀山都有我
全为你是朋友

哪一天需要我 你只需呼叫我
情难旧 扑去共你聚头
哪一天需要我 赴刀山都有我
全为你是朋友
哪一天需要我 你只需呼叫我
情难旧 扑去共你聚头
哪一天需要我 赴刀山都有我
全为你是朋友
全为你是朋友

Tu es mon ami

Mon ami, tu pars. Ne pleure pas, ça ne sert à rien.
Même si nous sommes séparés, nous ne serons jamais divisés.
Nous avons combattu ensemble à de nombreuses reprises, et nous connaissons la sincérité l'un de l'autre.
Je sais qu'il sera difficile de t'oublier.
Mon ami, souviens-toi, sois toujours un guerrier comme hier.
Donne tout pour ce que tu veux.
Même si nos corps sont séparés, nos cœurs seront toujours unis.
Que tu sois loin ou près, sache que...
Si tu as besoin de moi, appelle-moi.
Mon amour pour toi ne se fanera jamais, je me précipiterai pour te rejoindre.
Si tu as besoin de moi, je serai là, même si c'est pour aller au pied du mont du couteau.
Parce que tu es mon ami.
Mon ami, tu pars. Ne pleure pas, ça ne sert à rien.
Même si nous sommes séparés, nous ne serons jamais divisés.
Même si nos corps sont séparés, nos cœurs seront toujours unis.
Que tu sois loin ou près, sache que...
Si tu as besoin de moi, appelle-moi.
Mon amour pour toi ne se fanera jamais, je me précipiterai pour te rejoindre.
Si tu as besoin de moi, je serai là, même si c'est pour aller au pied du mont du couteau.
Parce que tu es mon ami.

Si tu as besoin de moi, appelle-moi.
Mon amour pour toi ne se fanera jamais, je me précipiterai pour te rejoindre.
Si tu as besoin de moi, je serai là, même si c'est pour aller au pied du mont du couteau.
Parce que tu es mon ami.
Si tu as besoin de moi, appelle-moi.
Mon amour pour toi ne se fanera jamais, je me précipiterai pour te rejoindre.
Si tu as besoin de moi, je serai là, même si c'est pour aller au pied du mont du couteau.
Parce que tu es mon ami.
Parce que tu es mon ami.