Текст и перевод песни 林子祥 - 冷冰冰的形象

冷冰冰的形象

从前或今天感觉都一样
冷冷冰冰不变的形象
旁人望我会带着奇异眼光
爱我的始终给我轻鼓掌
命运是一生优美的工匠
替我塑出啱心意的形象
悠悠地诉说似大提琴在响
朴素的音色不会很夸张
我脑海之中筑有心之墙
墙头画满我希冀的映像
也懒管身边吸引多么强
围墙内悄悄编爱情梦想
爱上孤身地躲进心之墙
寂寞习惯了不觉怎么样
我永不推开心里的高墙
围墙内影子跟我同幻想

命运是一生优美的工匠
替我塑出啱心意的形象
悠悠地诉说似大提琴在响
朴素的音色不会很夸张
我脑海之中筑有心之墙
墙头画满我希冀的映像
也懒管身边吸引多么强
围墙内悄悄编爱情梦想
爱上孤身地躲进心之墙
寂寞习惯了不觉怎么样
我永不推开心里的高墙
围墙内影子跟我同幻想
我脑海之中筑有心之墙
墙头画满我希冀的映像
也懒管身边吸引多么强
围墙内悄悄编爱情梦想
爱上孤身地躲进心之墙
寂寞习惯了不觉怎么样
我永不推开心里的高墙
围墙内影子跟我同幻想
啦...

Image glaciale

Avant ou aujourd'hui, c'est toujours la même chose
Image glaciale, invariable
Les autres me regardent avec un air étrange
Ceux qui m'aiment me font toujours un léger applaudissement
Le destin est un artisan magnifique toute sa vie
Il a façonné pour moi une image qui me convient
Il raconte une histoire douce, comme un violoncelle qui résonne
La sonorité simple n'est pas exagérée
Dans mon esprit, j'ai construit un mur du cœur
Le mur est peint de mes images d'espoir
Je me moque de l'attrait qui m'entoure
Dans l'enceinte du mur, je tisse en secret mes rêves d'amour
J'aime me cacher dans le mur de mon cœur
Je suis habitué à la solitude, je ne ressens rien
Je n'ouvrirai jamais le mur de mon cœur
Dans l'enceinte du mur, mon ombre et moi fantasmons ensemble

Le destin est un artisan magnifique toute sa vie
Il a façonné pour moi une image qui me convient
Il raconte une histoire douce, comme un violoncelle qui résonne
La sonorité simple n'est pas exagérée
Dans mon esprit, j'ai construit un mur du cœur
Le mur est peint de mes images d'espoir
Je me moque de l'attrait qui m'entoure
Dans l'enceinte du mur, je tisse en secret mes rêves d'amour
J'aime me cacher dans le mur de mon cœur
Je suis habitué à la solitude, je ne ressens rien
Je n'ouvrirai jamais le mur de mon cœur
Dans l'enceinte du mur, mon ombre et moi fantasmons ensemble
Dans mon esprit, j'ai construit un mur du cœur
Le mur est peint de mes images d'espoir
Je me moque de l'attrait qui m'entoure
Dans l'enceinte du mur, je tisse en secret mes rêves d'amour
J'aime me cacher dans le mur de mon cœur
Je suis habitué à la solitude, je ne ressens rien
Je n'ouvrirai jamais le mur de mon cœur
Dans l'enceinte du mur, mon ombre et moi fantasmons ensemble
La...