Текст и перевод песни 林子祥 - 天地

天地

遙遙途上看見你 兩臂抱擁天與地
何年何月永遠不需記
回頭還是你最美 抹去世間的距離
無愁無淚看似一齣劇

多少光陰守護着真理
彷佛天真可埋藏妒忌

就算冰封崎嶇千里 踏破遠山穿過晨曦
寧靜裡聽到有你的天地
掠過空中灰飛天氣 但你永不相信夢死
雲霧會散開再有新天地
Woo...

遙遙途上看見你 兩臂抱擁天與地
何年何月永遠不需記
回頭還是你最美 抹去世間的距離
無愁無淚看似一齣劇

多少光陰守護着真理
彷佛天真可埋藏妒忌

就算冰封崎嶇千里 踏破遠山穿過晨曦
寧靜裡聽到有你的天地
掠過空中灰飛天氣 但你永不相信夢死
雲霧會散開再有新天地
依稀再會你

就算冰封崎嶇千里 踏破遠山穿過晨曦
寧靜裡聽到有你的天地
掠過空中灰飛天氣 但你永不相信夢死
雲霧會散開再有新天地
依稀再會你

Ciel et Terre

Sur le chemin lointain, je te vois, tes bras englobent le ciel et la terre
N'oublie pas l'année ni le mois
En regardant en arrière, tu es toujours la plus belle, effaçant la distance du monde
Sans chagrin ni larmes, cela ressemble à une pièce de théâtre

Combien de temps garde la vérité
Comme si l'innocence pouvait cacher la jalousie

Même si les montagnes sont gelées et accidentées, je franchis les montagnes lointaines et traverse l'aube
Dans le calme, j'entends ton ciel et ta terre
Passer à travers le ciel, les cendres volantes et le temps, mais tu ne crois jamais à la mort du rêve
La brume se dissipera et il y aura un nouveau ciel et une nouvelle terre
Woo...

Sur le chemin lointain, je te vois, tes bras englobent le ciel et la terre
N'oublie pas l'année ni le mois
En regardant en arrière, tu es toujours la plus belle, effaçant la distance du monde
Sans chagrin ni larmes, cela ressemble à une pièce de théâtre

Combien de temps garde la vérité
Comme si l'innocence pouvait cacher la jalousie

Même si les montagnes sont gelées et accidentées, je franchis les montagnes lointaines et traverse l'aube
Dans le calme, j'entends ton ciel et ta terre
Passer à travers le ciel, les cendres volantes et le temps, mais tu ne crois jamais à la mort du rêve
La brume se dissipera et il y aura un nouveau ciel et une nouvelle terre
Je te retrouve encore

Même si les montagnes sont gelées et accidentées, je franchis les montagnes lointaines et traverse l'aube
Dans le calme, j'entends ton ciel et ta terre
Passer à travers le ciel, les cendres volantes et le temps, mais tu ne crois jamais à la mort du rêve
La brume se dissipera et il y aura un nouveau ciel et une nouvelle terre
Je te retrouve encore