Текст и перевод песни 林子祥 - 從今失去她

從今失去她

从今失去她
从此美梦粉碎
昨日幸福突然失去
与往日美好全都失去
流去 飞去 全部过去

从今失去她
从此作别欢趣
我心里此刻就如刀割
我往日笑声全消失风里
离去 飘去 全部远去
当初我全也未有想到
今天我人会洒泪
她的爱象无穷无尽
谁料会失去
今世已失去她
已一切失去
一生我负她 恨如刀割
割裂我心 我就算追悔
人已风里 全部过去

À partir d'aujourd'hui, je la perds

À partir d'aujourd'hui, je la perds
Mon beau rêve est brisé
Le bonheur d'hier a soudainement disparu
Tout ce qui était beau dans le passé a disparu
Fui, vole, tout est passé

À partir d'aujourd'hui, je la perds
Je dis adieu au plaisir à partir d'aujourd'hui
Mon cœur est comme déchiré par un couteau en ce moment
Mon rire d'autrefois a disparu dans le vent
Partir, flotter, tout est loin
Au début, je n'avais jamais pensé
Aujourd'hui, je verserai des larmes
Son amour était comme infini
Qui aurait cru que je la perdrais
Je l'ai perdue dans cette vie
J'ai tout perdu
Toute ma vie, je l'ai trahie, la douleur est comme un couteau qui me déchire
Déchire mon cœur, même si je regrette
Elle est partie dans le vent, tout est passé