Текст и перевод песни 林子祥 - 抉擇

抉擇

几多往时梦 几许心惆怅
别了昔日家 万里而去 心潮千百丈
收起往时梦 抛开心惆怅
任那海和山 助我寻遍 天涯各处乡

闯一番新世界 挺身发奋图强
要将我根和苗 再种新土壤
就算受挫折 也当平常
发挥抉择力量 再起我新门墙
似那家乡样

闯一番新世界 挺身发奋图强
要将我根和苗 再种新土壤
就算受挫折 也当平常
发挥抉择力量 再起我新门墙
胜我旧家乡

Choix

Combien de rêves du passé, combien de chagrins au cœur
Au revoir à la maison d'autrefois, je pars à des milliers de kilomètres, mon cœur déchaîné
Je range les rêves du passé, je laisse tomber les chagrins au cœur
Que la mer et les montagnes m'aident à trouver tous les pays du monde

Je vais créer un nouveau monde, je vais me battre avec courage
Je veux replanter mes racines et mes pousses dans un nouveau sol
Même si je rencontre des obstacles, c'est normal
Je vais utiliser la force de mon choix pour reconstruire mon nouveau foyer
Comme notre maison

Je vais créer un nouveau monde, je vais me battre avec courage
Je veux replanter mes racines et mes pousses dans un nouveau sol
Même si je rencontre des obstacles, c'est normal
Je vais utiliser la force de mon choix pour reconstruire mon nouveau foyer
Plus beau que notre ancienne maison