Текст и перевод песни 林子祥 - 抉擇

抉擇

几多往时梦 几许心惆怅
别了昔日家 万里而去 心潮千百丈
收起往时梦 抛开心惆怅
任那海和山 助我寻遍 天涯各处乡

闯一番新世界 挺身发奋图强
要将我根和苗 再种新土壤
就算受挫折 也当平常
发挥抉择力量 再起我新门墙
似那家乡样

闯一番新世界 挺身发奋图强
要将我根和苗 再种新土壤
就算受挫折 也当平常
发挥抉择力量 再起我新门墙
胜我旧家乡

Выбор

Сколько было снов, сколько грусти в сердце…
Оставив родной дом, я ушел за тысячи ли, сердце полно волнения.
Соберу осколки своих снов, отброшу прочь печаль.
Пусть море и горы помогут мне найти свой новый дом, где бы он ни был.

Создам для нас новый мир, буду сильным и добьюсь успеха!
Хочу, чтобы мои корни и ростки пустили корни в новой земле.
Даже если столкнусь с трудностями, буду считать их частью пути.
Воспользуюсь силой выбора, чтобы построить для нас новый дом,
похожий на тот, что мы знали.

Создам для нас новый мир, буду сильным и добьюсь успеха!
Хочу, чтобы мои корни и ростки пустили корни в новой земле.
Даже если столкнусь с трудностями, буду считать их частью пути.
Воспользуюсь силой выбора, чтобы построить для нас новый дом,
лучше того, что мы знали.