改變常改變 - George Lam перевод на немецкий

改變常改變

知不知往事多改變
遺落了幾多愛 埋下了幾多怨
我與你共聚在何年
我與你別離在何年

光陰真快像一支箭
留下記憶一片 留下痛苦一臉
那個會默默步向前
那個會為求自我又再欺騙

改變常改變
風雨前幾多不變
令你我一世拖與欠
令你我相見雖近夢卻很遠

改變常改變
風雨前幾多不變
令你我相對中妥協
令你我相看苦笑心中作戰

光陰真快像一支箭
留下記憶一片 留下痛苦一臉
那個會默默步向前
那個會為求自我又再欺騙

改變常改變
風雨前幾多不變
令你我一世拖與欠
令你我相見雖近夢卻很遠

改變常改變
風雨前幾多不變
令你我相對中妥協
令你我相看苦笑心中作戰

厭惡了滄桑千百變也要去實現
看透了一生千百變世界永遠新鮮
一再面對改變

改變常改變
風雨前幾多不變
令你我一世拖與欠
令你我相見雖近夢卻很遠

改變常改變
風雨前幾多不變
令你我相對中妥協
令你我相看苦笑心中作戰

Ständiger Wandel

Weißt du, wie sehr sich die Vergangenheit verändert?
Wie viel Liebe ging verloren, wie viel Groll wurde begraben?
In welchem Jahr kamen wir zusammen?
In welchem Jahr trennten wir uns?

Die Zeit vergeht so schnell wie ein Pfeil,
Hinterlässt eine Spur von Erinnerungen, ein Antlitz voller Schmerz.
Wer wird schweigend voranschreiten?
Wer wird, um sich selbst willen, wieder täuschen?

Veränderung, ständige Veränderung,
Wie viel bleibt unverändert vor Sturm und Regen?
Was uns ein Leben lang aneinander bindet und uns etwas schuldig bleiben lässt,
Was dazu führt, dass wir uns zwar nahe sehen, doch unsere Träume so fern sind.

Veränderung, ständige Veränderung,
Wie viel bleibt unverändert vor Sturm und Regen?
Was uns zwingt, im Gegenüber Kompromisse einzugehen,
Was uns zwingt, uns mit bitterem Lächeln anzusehen, während im Herzen ein Kampf tobt.

Die Zeit vergeht so schnell wie ein Pfeil,
Hinterlässt eine Spur von Erinnerungen, ein Antlitz voller Schmerz.
Wer wird schweigend voranschreiten?
Wer wird, um sich selbst willen, wieder täuschen?

Veränderung, ständige Veränderung,
Wie viel bleibt unverändert vor Sturm und Regen?
Was uns ein Leben lang aneinander bindet und uns etwas schuldig bleiben lässt,
Was dazu führt, dass wir uns zwar nahe sehen, doch unsere Träume so fern sind.

Veränderung, ständige Veränderung,
Wie viel bleibt unverändert vor Sturm und Regen?
Was uns zwingt, im Gegenüber Kompromisse einzugehen,
Was uns zwingt, uns mit bitterem Lächeln anzusehen, während im Herzen ein Kampf tobt.

Auch wenn ich der unzähligen Wechselfälle des Lebens überdrüssig bin, ich muss sie dennoch verwirklichen.
Hat man die tausend Veränderungen des Lebens durchschaut, bleibt die Welt doch ewig frisch.
Immer wieder der Veränderung begegnen.

Veränderung, ständige Veränderung,
Wie viel bleibt unverändert vor Sturm und Regen?
Was uns ein Leben lang aneinander bindet und uns etwas schuldig bleiben lässt,
Was dazu führt, dass wir uns zwar nahe sehen, doch unsere Träume so fern sind.

Veränderung, ständige Veränderung,
Wie viel bleibt unverändert vor Sturm und Regen?
Was uns zwingt, im Gegenüber Kompromisse einzugehen,
Was uns zwingt, uns mit bitterem Lächeln anzusehen, während im Herzen ein Kampf tobt.